Alirio is punished for talking to the police. Nacho sees Alonso kissing Nora. While visiting Dayana, Emanuel finds a police sketch in her father's desk.
Leonardo falls in love at first sight. Tired of her spouse's long work hours, Fabiola pays him a surprise visit. A mole infiltrates the Villegas family.
Tutor Simón expands Nora's horizons. Emanuel learns what his two Swiss customers do for a living. Baby Fabián's baptism reunites the Villegas brothers.
Parra's interview with the kidnapping victim takes a surprising turn. Leonardo devises a plan to raise seed money for the Chacos' next business venture.
Simón unknowingly recruits the first group of drug mules. Emanuel visits Rosario for fortune-telling and advice. Leonardo finally wins Mayerly's heart.
Mayerly reveals a secret to her daughter. Cindy's parents unexpectedly arrive in Cali. Fabián suddenly finds himself in danger at his heroin warehouse.
The new head of security captures the man who coerced Víctor. Constanza plans a special party. Fabián scrambles to come up with Jacinto's money in time.
Ana Elvira gets a call from Leonardo. Raquel is asked a shocking question by her new boss. The fixed soccer match brings trouble to the Villegas family.
"The German" abuses his power over Adelaida. Sabina demands his wife be safely removed from Medellín, giving Leonardo an idea for rescuing his daughter.
A name that Rosario saw in her visions proves significant. At Sabina's house in Medellín, Sandoval and his men lie in wait for Pablo's thugs to arrive.
The Cali Cartel strike a deal with Ibarra. The Pepes surveil Hacienda Nápoles. Leonardo learns Mayerly is meeting Iriarte, and Ana Elvira has a new man.
Wilmer learns Cindy is working with Fabián and checks on her in Cali. Leonardo has Iriarte rounded up for a chat. A shootout erupts at Hacienda Nápoles.
Leonardo introduces Ana Elvira to his family. The Villegases punish Fabián and Cindy. Raquel witnesses firsthand some of the casualties of the drug war.
The Cali Cartel select a scapegoat to take the fall for the Copacabana tragedy. Constanza acts as a spy at the party in Cartago. Felipe crosses a line.
When Search Bloc is reinstated, the Cali Cartel make a donation that proves key to a successful mission. Constanza secretly accepts Amparo's job offer.