تتكشّف حيل سياسية وأهداف شخصية وأسطورة مخيفة حين يحقّق شرطيان غير متوافقَين مع شبكة من المشتبه بهم بعد وقوع جريمة قتل غامضة.

تتكشّف حيل سياسية وأهداف شخصية وأسطورة مخيفة حين يحقّق شرطيان غير متوافقَين مع شبكة من المشتبه بهم بعد وقوع جريمة قتل غامضة.

　　在离奇的谋杀案发生后，两个不搭调的小镇警察着手调查众多嫌犯，也随之揭开了隐藏的政治手段、个人企图和可怖神话。

山間小鎮發生一樁疑雲重重的兇殺案，兩位合不來的警察設法調查眾多嫌犯。過程中，政治陰謀、個人盤算，以及陰暗的傳說一一浮現。

Když dva nesourodí policisté z horské stanice procházejí sítí podezřelých po záhadné vraždě, na povrch vyplouvají politické intriky, osobní záměry a bestiální mýtus.

After a foreign teenage tourist goes missing in a misty village, Kasturi, a frazzled local cop, is forced to team up with her city-bred successor, Angad, on a high-profile case that unearths skeletons and resurrects a long-forgotten legend of a savage serial killer in the woods.

Vuoristoaseman epäsuhtainen poliisipari törmää poliittiseen juonitteluun, eturistiriitoihin ja hirviömyyttiin tutkiessaan mystisen murhan monia epäiltyjä.

Entre magouilles politiques, intérêts personnels et mythes anciens, deux flics mal assortis d'une ville de montagne jonglent avec les suspects après un curieux meurtre.

Ερευνώντας μια σειρά υπόπτων για έναν αινιγματικό φόνο, δύο αταίριαστοι αστυνομικοί αποκαλύπτουν πολιτικά τεχνάσματα, προσωπικούς στόχους κι έναν τρομακτικό μύθο.

‏שוטר ושוטרת מרקעים שונים מגששים את דרכם בים של חשודים בניסיון לפענח תעלומת רצח בעיירה הררית, ומעירים מרבצם תככים פוליטיים, אג'נדות אישיות ומיתוס מפלצתי.

—

—

히말라야의 산간 마을에서 발생한 의문의 살인 사건. 극과 극의 두 경찰이 용의자들을 추적하기 시작하면서, 정치적 계략, 사람들의 비밀, 끔찍한 신화가 그 모습을 드러낸다.

Niedopasowany duet gliniarzy szuka sprawcy morderstwa w himalajskim miasteczku. Do głosu dochodzą ambicje polityczne i odwieczne wierzenia. W roli głównej Raveena Tandon.

Dois policiais enfrentam uma lista de suspeitos após um assassinato misterioso em meio a manobras políticas, interesses pessoais e um mito assustador.

В небольшом городке рядом с национальным парком Бандхавгарх пропадает девушка-подросток. На расследование назначаются местная полицейская и следователь с большой земли, у которых совершенно разные характеры и подходы к работе. В процессе напарникам придётся преодолеть разногласия и столкнуться не только с тщательно охраняемыми секретами и заговорами, но и с древними мифами.

Las estratagemas políticas, las agendas personales y un mito bestial salen a la luz mientras dos policías de la estación de la colina no coinciden navegan en una red de sospechosos después de un asesinato desconcertante.

Tretas políticas, intereses personales y un mito bestial salen a la luz cuando un par de policías incompatibles investiga a los sospechosos de un misterioso asesinato.

İki uyumsuz istasyon polisi, şaşırtıcı bir cinayetin ardındaki şüpheli olayları çözmeye çalışırken siyasi oyunlar, kişisel çıkarlar ve korkunç bir efsane ortaya çıkar.

Двоє дуже різних співробітників поліції шукають підозрюваних після загадкового вбивства. У справі намішано все: політичні інтриги, особисті амбіції та моторошний міф.

Âm mưu chính trị, toan tính cá nhân nh và truyền thuyết kinh hoàng đều được hé lộ khi đôi cảnh sát đũa lệch vùng núi điều tra mạng lưới nghi phạm sau vụ án mạng khó hiểu.