새로운 왕이 왕위를 계승했다. 이로 인해 안전을 걱정하는 아르나우와 마르. 우고는 비극적인 사건으로 가족과 떨어지게 되고, 곧 기술을 배우기로 한다.

끔찍한 소식을 듣고 집에 돌아온 베르나트는 복수를 결심한다. 아르나우의 친구들은 우고에게 거처를 마련해 주고, 그곳에서 우고는 한 여인에게 반한다.