Samantha Bond als Angela
Afleveringen 19
The School Run
It is Jake's first day at secondary school and Karen has nits and wants to keep one as a pet.
Lees meerThe Special Bowl
Dad strays into a job-threatening controversy, while Mum starts a turf war.
Lees meerThe City Farm
Mum, the children, their aunt and grandfather get stuck in a traffic jam on the A3.
Lees meerThe Quiet Night In
Mum makes plans for a romantic night in, but she has to get rid of Karen's little friend.
Lees meerThe Mystery Illness
Ben's got a mystery illness and claims to be far too ill to go to school.
Lees meerThe Dinner Party
Mum's nagging makes Karen plan a move abroad, and the family prepare for a dinner party.
Lees meerThe Wedding
The children cause trouble at a wedding, while Pete and Sue try to refrain from violence.
Lees meerThe Dead Mouse
Ben tries to get elected as class rep. Dad returns from a funeral troubled by mortality.
Lees meerThe Old Fashioned Sunday
The Brockmans attempt to revive 1950s values by banning TV and computers for a whole day.
Lees meerThe Airport
Mum and Dad must endure the hell of being stuck in a foreign airport with young children.
Lees meerThe Night Out
A Croatian baby-sitter has a night to remember when Mum and Dad go out for a meal.
Lees meerThe Football Match
Chaos reigns as Karen denounces Satan, and Ben gets on the wrong side of a referee.
Lees meerThe Long Night
A thunderstorm brings night-time chaos to the Brockman family.
Lees meerThe Family Outing
Gran takes the Brockman family for a day's sightseeing in London.
Lees meerThe Internet
When Mum finds an inappropriate image on the family computer, an investigation begins.
Lees meerThe Tennis Match
Karen recreates Britain's Got Talent and Ben takes an interest in Dad's medical tests.
Lees meerThe Pigeon
Dad struggles against the conspiracy theories that are taking over the family.
Lees meerThe Restaurant
Auntie Angela returns to show off the American therapist she has married.
Lees meerThe Hospital
Mum and Dad struggle to put things right between them, but Karen is unimpressed.
Lees meer