When two antagonistic families end up living next door in a posh neighborhood, the matriarchs ensue a full-scale war of unintended consequences.

Khi hai gia đình trái ngược trở thành hàng xóm nhà bên ở một khu dân cư thượng lưu, hai bà chủ gia đình khơi mào một cuộc chiến toàn diện dẫn đến những hậu quả bất ngờ.

Lorsque deux familles antagonistes finissent par vivre à côté dans un quartier chic, les matriarches s'engagent dans une guerre à grande échelle, aux conséquences imprévues.

Quand deux familles dissemblables se retrouvent voisines dans un quartier cossu, les matriarches de chaque clan enclenchent une guerre totale aux conséquences inouïes.

Als zwei gegensätzliche Familien in einem Nobelviertel Nachbarn werden, beginnt ein Krieg zwischen den Matriarchinnen, der unvorhersehbare Folgen haben wird.

סדרה קומית בספרדית. שתי משפחות שונות בתכלית מוצאות את עצמן דלת מול דלת בשכונה יוקרתית, והאימהות שעומדות בראשן פוצחות במלחמת חורמה. לא בטוח שהן ישיגו מה שהן רוצות.

Όταν δύο αντίζηλες οικογένειες καταλήγουν να μένουν σε διπλανά σπίτια σε μια εύπορη γειτονιά, οι μητέρες ξεκινούν έναν ανελέητο πόλεμο με απρόσμενες συνέπειες.

Dos familias completamente opuestas terminan viviendo en el mismo barrio pudiente, donde las matriarcas inician una épica guerra que revela una impensada realidad.

Cuando dos familias antagónicas terminan viviendo al lado en un vecindario elegante, las matriarcas provocan una guerra a gran escala de consecuencias no deseadas.

Quando due famiglie antagoniste finiscono per vivere nella porta accanto in un quartiere elegante, le matriarche danno vita a una guerra su vasta scala dalle conseguenze indesiderate.

两个敌对家庭最终成为豪华社区的邻居，于是女家长们开启了一场全面战争，却产生了意想不到的后果。

互看不順眼的兩家人居然在高級住宅區比鄰而居，兩位女主人這下是全面開戰，一連串始料未及的後果準備引爆。

호화 저택이 즐비한 동네. 이곳에 서로를 눈엣가시로 여기는 두 엄마가 있다. 옆집에 살지만 극과 극 성격에 도무지 사이좋게 지낼 수 없다는 이들. 지금부터 이웃집 원수와의 전쟁을 선포한다!

Egy puccos környéken két ellenséges család költözik egymás szomszédságába, és az anyák totális háborút indítanak egymás ellen, de nem számolnak a következményekkel.

Коли дві зовсім не схожі сім’ї селяться по сусідству в шикарному районі, матері сімейств починають масштабне протистояння, яке призводить до непередбачуваних наслідків.

Dwie skonfliktowane rodziny zostają sąsiadami w ekskluzywnej dzielnicy. Matki wszczynają między sobą prawdziwą wojnę, której konsekwencje trudno przewidzieć.

Quando duas famílias antagônicas acabam morando ao lado em um bairro chique, as matriarcas iniciam uma guerra em grande escala de consequências indesejadas.

Două familii dușmane ajung să trăiască una lângă alta într-un cartier elegant, iar matroanele lansează un război care are consecințe neașteptate.

Выиграв дом в лотерее, скромная, но любящая семья Лопес переезжает в шикарный район, где их ждет не слишком теплое приветствие от соседей-снобов...

Dve rodiny, čo sú ako voda a oheň, zrazu bývajú vedľa seba v honosnej štvrti. A obe matky rodu sa hneď pustia do vojny, ktorá bude mať úplne nečakané následky.

Birbirine taban tabana zıt iki aile, lüks bir mahallede kapı komşusu olduğunda anneler önderliğinde başlayan topyekûn savaş, beklenmedik sonuçları beraberinde getirir.

Dvě rodiny, co jsou jako voda a oheň, najednou bydlí vedle sebe v honosné čtvrti. A obě matky rodu hned vytáhnou do války, která bude mít naprosto nečekané následky.

Kaksi täysin vastakkaista perhettä sattuu asumaan vierekkäin yläluokkaisella alueella, ja perheiden äidit aloittavat sodan aavistamatta sen seurauksia.