—

病情有所缓解的安德决定在暑假期间，陪伴化疗伙伴亚力克西斯接受治疗。

安德自己的病情緩解了，他決心這個夏天要幫助化療夥伴艾利西斯度過療程。

Ander je v remisi, a tak dělá přes léto psychickou podporu Alexisovi, kterého poznal během chemoterapie.

Now in remission, Ander is set on spending his summer helping Alexis, his chemo partner, go through treatment.

Remissiossa oleva Ander aikoo viettää kesänsä tukien samoissa hoidoissa käyvää Alexista.

Alors qu'il est lui-même en rémission, Ander décide de passer l'été à aider Alexis, son partenaire de chimio, à supporter son traitement.

Anders Krebserkrankung ist in Remission und er will den Sommer unbedingt mit Alexis, seinem Chemo-Partner, verbringen, um ihm bei der Behandlung zu helfen.

Με τον καρκίνο του σε ύφεση, ο Άντερ σκοπεύει να περάσει το καλοκαίρι βοηθώντας τον Αλέξις, με τον οποίο έκαναν μαζί χημειοθεραπεία, να κάνει την αγωγή του.

אנדר מחלים בהדרגה מסרטן ומבלה את הקיץ עם אלקסיס, שאותו הכיר בטיפולי הכימותרפיה, כדי לעזור לו להתמודד עם המחלה.

A gyógyulófélben lévő Ander úgy dönt, hogy a nyár folyamán segít Alexisnek, kemoterápiás betegtársának átvészelni a kezelést.

Ander e Omar vogliono aiutare Alexis nel percorso di cura contro il cancro.

—

어느덧 몸 상태가 호전된 안데르. 알렉시스가 화학 요법을 받도록 도우며 여름을 보낼 생각이다. 아무리 밀어내도 부메랑처럼 돌아온 사람들이 있었듯이, 이제는 안데르가 알렉시스를 위해 부메랑이 될 차례다.

—

Agora que está em remissão, Ander quer passar o verão ajudando seu parceiro de quimioterapia, Alexis, a enfrentar o tratamento.

Ele tentou afastá-los, mas eles sempre voltam. Agora, Ander quer retribuir o favor.

Андер на стадии ремиссии и планирует провести лето, помогая Алексису, которого встретил на химиотерапии, пройти лечение.

Ander je v remisii, a tak robí cez leto psychickú podporu Alexis, ktorého spoznal počas chemoterapie.

Ander, ahora en remisión, se propone pasar el verano ayudando a Alexis, su compañero de quimioterapia, con el tratamiento.

—

หลังอาการทุเลา อันเดร์ตั้งใจว่าซัมเมอร์นี้จะเข้าไปช่วยอเล็กซิส เพื่อนร่วมรักษาคีโมให้ผ่านการรักษาไปได้

Artık iyileşme sürecinde olan Ander, yaz aylarını kemoterapi partneri Alexis'in tedavisini tamamlamasına yardımcı olarak geçirmekte kararlıdır.

Андер, чия хвороба перейшла в стадію ремісії, вирішує провести літо, допомагаючи Алексісу пережити хіміотерапію.