En el verano de 1969, Dean y Bill vivien nuevas experiencias en Nueva York.

Dean le pide consejo a Jackie.

Kim decide ir a clase en la facultad de Bill y salir con uno de sus mejores estudiantes.

Bill y Lillian se plantean mudarse al primer barrio con integración racial de Montgomery.

Lillian se une al coro de la iglesia y descubre una nueva faceta de su suegra.

Bill se lleva bien con el profesor de música de Dean, y Bill y Lillian van a una fiesta en su casa.

Dean quiere aficionarse a algo nuevo y se une al club de teatro.

Cuando el jefe de Lillian anuncia nuevos recortes de presupuesto, esta debe tomar una decisión.

Los William se reúnen para celebran el 75 cumpleaños de Clisby.

La familia William decide irse de vacaciones.