Masayuki Aoki — Key Animation
Episódios 4
Os Primeiros Passos
A busca de Bulma por mais seis Dragon Balls a leva a um vale remoto e a Son Goku, que está de posse de uma das bolas. O relacionamento deles teve um começo difícil, mas depois que Goku salva a vida de Bulma, os dois unem forças em busca das cinco Esferas do Dragão restantes. É melhor eles tomarem cuidado, pois uma força maligna - Pilaf - também busca as Esferas do Dragão.
Ler MaisAs Cenouras Estão Cozidas
Goku and the others visit a stand in order to fill up on gasoline. The townspeople are all frightened of Bulma, who is wearing rabbit ears. They don’t understand why, but then some scoundrels calling themselves the Rabbit Gang show up! Their boss, the Carrotizor, has the power to turn anyone who touches his hand into a carrot!! Bulma is turned into a carrot by him. Unable to merely watch, Yamcha rescues Bulma. Goku and the others defeat the Rabbit Gang, and once again set out to search for the Dragon Balls!!
Ler MaisUma Rapariga Misteriosa
Goku and Kuririn set out in search of a pichi-pichi gal, the fee for becoming a pupil of the Turtle Hermit. Saving Lunch, a girl who was pursued by the police, they immediately bring her to the Turtle Hermit’s place! Having passed the test, Goku and Kuririn are recognized as the Turtle Hermit’s pupils!! But it turns out that Lunch is an incredibly peculiar girl with two personalities, and becomes either violent or peaceful each time she sneezes!!
Ler MaisO Lago Mágico
Searching for the Dragon Balls, Goku comes to a desert region where he hears the legend of the moving lake. There, Goku rescues Namu as he is attacked by monsters. Namu has gone upstream to investigate why the river has dried up! After discovering that Giran and his tribe had damned up the river, Goku breaks the dam with a Kamehameha, but this time a sandstorm buries the river!! The villagers despair, but after the sandstorm leaves, it leaves behind the legendary lake.
Ler Mais