En Son Goku, un nen amb cua que viu tot sol a la muntanya, coneix a la Bulma, una jove que busca les llegendàries boles de drac. La noia convenç a en Goku perquè l'acompanyi en la seva recerca. Pel camí coneixen a molts personatges, com l'Ulong, un porc que pot canviar de forma durant cinc minuts, en Yamcha, un bandit que té vergonya a parlar amb noies i el seu millor amic Puar, un gat amb la mateixa habilitat que l'Ulong, el Follet Tortuga, un ancià mestre de les arts marcials... i també alguns enemics, com en Pilaf, que també vol les boles de drac. Els persegueix i finalment aconsegueix les boles, però per sort, no aconsegueix fer realitat el seu desig de dominar el món.

Con Goku como protagonista principal de la historia, el argumento se centra en la búsqueda de las legendarias esferas del dragon, un total de siete que al ser reunidas daban lugar a la aparición del dragón sagrado que puede conceder cualquier deseo. Goku, con la ayuda de su compañera Bulma además de otros personajes que se irán uniendo con el paso de la historia, se adentrará en la búsqueda de las esferas del dragon y desafiará a todo tipo de villanos para convertirse en el hombre más fuerte del mundo. También se hará especial incapié al Budokai Tenkaichi, un gran Torneo Mundial de Artes Marciales en el que los mejores luchadores de todo el Mundo se darán cita, batiéndose en Duelo a fin de demostrar quien es el mas fuerte luchador sobre la Tierra.

Dragoi Bolaren lehenengo denboraldia, 1986aren otsailan hasia.

Fille de l'inventeur de la Capsule Corp (une capsule qui permet de miniaturiser tout ce qu'on veut), l'intrépide Bulma vient d'achever sa première invention, un radar qui permettrait de localiser les 7 boules de cristal. Selon la légende, les boules de cristal, dispersées à travers le monde, permettraient une fois regroupées, d'invoquer le grand dragon qui en retour exaucerait le moindre voeu de leur possesseur. Perdue dans une région montagneuse, Bulma rencontre un drôle de petit garçon doté d'une queue de singe : Sangoku.

A Dragon Ball egy fiatal fiú történetét meséli el, aki már a megjelenésében is sugallja, hogy különleges, ugyanis majomfarka van, és teliholdkor képes óriás majomemberré változni. A fiú neve Son Goku, aki nagyapja halála után egyedül él a hegyekben őrizve egy 4 csillagos kristálygömböt. Egy ősi legenda szerint összesen hét gömb található a Földön, és ha valaki összegyűjti őket, megjelenik Shenlong a sárkány, és teljesít egy kívánságot. Így találkozik Bulmával, aki szintén a gömböt akarja, s ezzel együtt új barátokra is talál. Son Gokut szárnyai alá Zseniális Teknős, aki elkezdi kiképezni a fiatal fiút.

Bulma é uma garota em busca das esferas do dragão místicas que quando reuniu conceder qualquer desejo. Em sua busca ela esbarra-se no dono de uma dessas bolas, um garoto estranho chamado Goku. Os dois então partiram juntos, Bulma em busca das esferas do dragão e Goku em uma busca para se tornar mais forte.

Nesta primeira série de Dragon Ball podemos presenciar a fantástica saga de Goku e Bulma em busca das 7 bolas do dragão que quando reunidas permitem invocar o poderoso dragão Shenlong capaz de realizar qualquer desejo. Ao longo da sua jornada Goku e Bulma irão viver grandes aventuras nas quais irão fazer novos amigos como Yamcha e Krillin, bem como terríveis inimigos como Pilaf e o terrível exército Red Ribbon. A saga culmina com a fabulosa batalha contra Piccollo pela salvação da terra.

生活在山上的孤儿悟空遇见布尔玛的时候正在钓鱼。布尔玛是一个寻找七颗龙珠的年轻女孩，传说当七颗龙珠聚在一起的时候就可以许愿。 悟空的爷爷在他去世前给了悟空一颗四星球。 为了收藏所有的龙珠，已经找到两颗龙珠的布尔马决定让悟空加入她的队伍。 他们驾驶摩托车出发。但布尔马突然被一只巨大的恐龙抓住。 悟空用他的金箍棒打倒了怪物，拯救了布尔玛。