Mit so einem harten Kampf hat Goku nicht gerechnet. Arg mitgenommen und blau geschlagen findet er sich im letzten Kampf des Turnieres wieder. Noch nie hat jemand so einen Kampf gesehen. Wie wird er wohl enden?

Continua l'espectacular final del 22è Torneig Mundial d'Arts Marcials entre en Ten Shin Han i en Son Goku, que per fi s'ha adonat que per plantar cara a un rival tan poderós haurà de fer servir tot el seu potencial. Fins ara no s'havia vist mai un combat com aquest, amb atacs cada cop més sorprenents dels dos adversaris.

Alors que Son Goku est déjà sonné, Ten Shin Han utilise une attaque spéciale où il utilise son adversaire comme un ballon de volley. Son Goku encaisse l'attaque et se relève et accélère le rythme. Il met alors rapidement Ten Shin Han en difficulté. Les deux combattants décident alors de se battre à 100 % et l'affrontement devient très équilibré. Comme Jacky Chun, Son Goku utilise un Zanzoken multiple mais amélioré et il parvient à mettre Ten au sol. Énervé par la situation, Ten Shin Han décide d'utiliser son Tayoken que Son Goku réussit pourtant à bloquer. Il parvient même à lui mettre un coup de poing, profitant des lunettes de soleil qu'il a piqué à Kamé Sennin. Ten Shin Han se relève et le match reprend. Mais bizarrement, Son Goku semble éprouver des difficultés à pouvoir bouger comme il le souhaite.

קרב הגמר בתחרות הטנקאיצ'י בודוקאי, אשר התחיל לטובת טינשן האן, מתהפך פעמים רבות. גוקו, שמבין שרצונו של טינשן הוא להרוג אותו, נלחם בכל כוחו ומפתיע את טינשן. אך משהו מסתורי קורה במהלך הקרב.

Goku è tramortito dall'ultimo attacco del suo avversario e Tenshinhan infierisce nuovamente con la tecnica della pallavolo, con la quale pensa di aver ucciso il rivale. Ma il ragazzino si riprende senza problemi e, felice di aver trovato un avversario così forte, svela di potersi impegnare di più e poi attacca l'allievo dell'Eremita della Gru al massimo, portando a segno una potente combo. Tenshinhan decide di usare il Taiohken e, pensando di averlo accecato, si avventa su di lui sicuro della vittoria, ma con sua enorme sorpresa il suo colpo viene parato e subisce violento pugno allo stomaco che lo fa cadere al suolo: in quell'attimo Goku ha preso ed indossato gli occhiali da sole del maestro Muten così non è stato accecato dalla tecnica. Tenshinhan si riprende quasi subito ed attacca il suo avversario; ricominciano a combattere ma ad un certo punto Goku misteriosamente si sente bloccato e viene colpito da Tenshinhan.

天津飯の「排球拳」炸裂！:立ち上がった悟空は天津飯の強さを認め、試合用ではなく｢戦闘用」のパワーで戦うと宣言する。その言葉通り、次の悟空の攻撃力は、今までのものと全く違っていた！:互いに譲らぬ技の応酬。悟空の強さに、天津飯もまた、全力で戦える歓びを自分の中に感じはじめていた…。

천진반의 배구권이 작렬하자 몸을 일으킨 오공은 천진반의 실력을 인정한 뒤, 시합용이 아닌 전투용 파워로 싸우겠다고 선언한다. 그 말을 하고 나서 오공은 지금까지와는 전혀 다른 공격력을 선보인다. 서로 물러서지 않고 공방전을 벌이는 두 사람. 손오공의 강력한 힘 앞에서, 천진반도 전력으로 싸울 수 있다는 기쁨을 느끼기 시작하는데…

Tenshinhan segura Goku e usa seu Punho de Vôleibol nele. Ele joga Goku no chão, mas para sua surpresa, Goku se levanta. Ele diz que durante todo o torneio, ele só estava usando uma fração de sua força para proteger seu oponente, mas agora ele lutará ao máximo.

Tenshinhan uses his secret technique, the Haikyu-ken, to smash Goku into the floor! But Goku gets up easily, and faces Tenshinhan not with the power he uses for matches, but rather the power he uses for battle! Their techniques smash furiously against each other! Goku’s Zanzouken is effective, and Tenshinhan is downed!! Tenshinhan uses his even more secret technique, the Taiyou-Ken, but Goku counters it with sunglasses and instead Tenshinhan is the one to be knocked down! The two continue their super-intense match, but Goku’s condition suddenly becomes strange!!

悟空被天津饭当排球在手上打来打去，一次又一次重重地倒在台上，突然，悟空又站了起来，悟空告诉天津饭自己将使出战斗用的全力，并将天津饭打倒，原来，真正的较量才刚刚开始，天津饭使用太阳拳攻击，被悟空用太阳镜化解，并被打倒。

Goku sufre el ataque del Volley Ball de Ten Shin Han. Tras el brutal ataque, se logra reponer. El joven afirma que sólo había estado utilizando una fracción de su fuerza para proteger a su oponente, pero ahora va a luchar a plena potencia. Se desencadena una brutal paliza a Ten Shin Han. Ten medita brevemente y sigue peleando, empleando un Puño Solar para tratar de cegar a su oponente, pero gracias a las gafas del Maestro Roshi, el joven consigue noquear a Ten Shin Han. El combate prosigue muy igualado, hasta que Goku comienza a notar una extraña parálisis de su cuerpo que le deja indefenso ante cualquier ataque del hombre de tres ojos.

Magullado, golpeado y al borde de la destrucción, Goku se encuentra a merced de Tenshinhan, mientras el combate final en el Torneo Mundial de Artes Marciales continúa. ¡Nadie ha presenciado una lucha como esta! ¿Quién ganará la batalla definitiva? ¡Mira y descúbrelo!