Senbei Norimaki, genannt Dr. Slump, gelingt es mit Hilfe seines Sohnes Turbo, den Dragonballradar zu reparieren. Leider taucht General Blue auf, nimmt Son-Goku den Radar ab und versucht, ihn endgültig aus dem Weg zu schaffen. In letzter Sekunde greift Arale ein und kickt den General buchstäblich in die Wüste. Dadurch hat Son-Goku zwar die drei Dragonballs, aber keinen Radar mehr. Turbo bastelt ihm mit seinen telekinetischen Fähigkeiten einen neuen, Son-Goku kann von Pinguinhausen Abschied nehmen. General Blue meldet dem Hauptquartier, dass er den Radar hat, aber nicht weiß, wie er zum Rapport erscheinen soll.

Turbo arregla el Dragon Radar sin que su padre Senbei se de cuenta. Ya con el radar, Goku se da cuenta de hay una Bola de Dragón cerca y comienza a seguir al General Blue sin saberlo. Cuando lo encuentran, Blue toma a Arale como rehén pero su plan falla. Aun así, arrebata el Dragon Radar a Goku gracias a su poder paralizador e intenta asesinarlo hasta que es salvado por Arale, quien envía a Blue volando realmente lejos. Goku recupera las tres Bolas de Dragón pero Blue tenía el radar cuando salió despedido. Turbo crea una copia exacta del Dragon Radar para Goku, quien continua su viaje en busca de la cuarta bola.

Incapaz de encontrar su camino de regreso a casa, Goku recurre a un amable pero inepto mecánico llamado Sembei Norimake para que lo ayude con su Radar del Dragón averiado. ¡Lo que no sabe es que la familia Norimake ha recibido otra visita, el General Blue! Blue tiene un avión que atrapar, ¡pero no antes de saldar una vieja cuenta pendiente con nuestro héroe!

Dr. Senbe’s eldest son Turbo-kun fixes the Dragon Radar. Blue then appears, takes Arale as a hostage, and steals the Dragon Radar, using his physic powers to immobilize Goku!! At this time, Arale uses amazing power to send Blue flying!! However, even though the Dragon Balls are returned, the Dragon Radar was sent flying along with Blue. Goku receives a newly made Dragon Radar from Turbo, and leaves Penguin Village behind.

則巻センベエとターボくんにドラゴンレーダーを直してもらった悟空の前に、またもやブルーが現れた。アラレを人質に取られては、悟空も対抗できない。レーダーを奪ったブルーが、動けない悟空にとどめを刺そうとした時、センベエの一言でアラレが行動を開始する。ブルーはアラレの強さを知らなかったのだ。

悟空的龙珠雷达又坏了，悟空在企鹅村又不认识去找布玛的路，于是小雨带着悟空去找企鹅村博士，但博士却似乎不会修龙珠雷达。正在博士没有办法的时候，博士的儿子发出超能力修好了雷达。布鲁将军为了能偷到飞机去红缎带军团总部，悄悄的来到了博士家，趁大家不注意偷走了博士的一架飞机，悟空也在龙珠雷达上重新发现了龙珠的位置。

Després que en Turbo, el fill del doctor Norimaki, hagi arreglat el radar, el general Blue ha aconseguit paralitzar en Son Goku i robar-li l'aparell per localitzar les Boles de Drac. Ara en Son Goku haurà de confiar en les habilitats de l'Arale per recuperar les tres Boles de Drac i desfer-se del general Blue.

O Radar do Dragão é consertado. Blue chega à casa onde Goku está e lhe toma as Esferas e o Radar. Entretanto, Arale lhe dá um chute que o faz voar até o Egito. Goku então pega de volta as Esferas, e o filho do "gênio" doutor lhe cria uma cópia do Radar.

Alors que le professeur a des difficultés à réparer le Dragon Radar, son fils qui semble avoir des pouvoirs le répare en utilisant un sort. Son Goku allume alors le radar qui indique la présence de Dragon Balls tout proche de lui et de ses nouveaux amis. C'est en fait Blue qui cherche dans un premier temps à se cacher. Rapidement retrouvé, il prend Aralé en otage pour forcer Son Goku à capituler. Pourtant, le professeur et sa famille ne semble pas très inquiet lorsqu'ils voient Aralé menacée par Blue. Il paralyse alors Son Goku à l'aide de ses pouvoirs psychiques et récupère le Dragon Radar puis s'apprête à réquisitionner l'avion du professeur mais avant cela il doit finir sa mission : se débarrasser de Son Goku. Alors qu'il est sur le point de réaliser sa mission, Aralé, autorisée par le professeur à « jouer au catch avec le monsieur », l'expédie d'un coup de pied et de deux coups de boules à des centaines de mètres. Son Goku récupère alors les Dragon Balls que Blue avait déposé dans l'avion mais pas le Dragon Radar que Blue avait sur lui lors de son affrontement avec Aralé. Le fils du professeur lui en fabrique alors un en quelques secondes et Son Goku repart à la recherche des Dragon Balls en montant sur son nuage magique.

노리마키 센베와 터보가 고쳐준 드래곤 레이더를 받고 기뻐하는 오공 앞에 또다시 나타난 블루 장군. 블루가 아라레를 인질로 삼은 탓에 오공도 맞설 수가 없다. 레이더를 빼앗은 블루가 움직일 수 없는 오공에게 최후의 일격을 가하려던 순간, 센베의 한마디에 아라레가 행동을 개시한다. 그때까지 블루는 아라레가 얼마나 강한지 알지 못했는데...

Blue tábornok túszul ejti Arale-t, azonban a kislány meglepő harci képességekkel rendelkezik.