General Blue stiehlt die Dragonballs und lässt den Herrn der Schildkröten, Bulma, Kuririn, Son-Goku und die Schildkröte gefesselt neben einer tickenden Bombe zurück. Lunch kehrt heim und die Katastrophe kann in letzter Sekunde verhindert werden. Son-Goku nimmt die Verfolgung General Blues auf. In der Gegend um und in Pinguinhausen stürzen beide ab.

Blue logra paralizar y atrapar a Goku y sus amigos y huye con las tres Bolas de Dragón, dejándoles una bomba que estallará en 5 minutos. Lunch, en su forma inofensiva, vuelve justo a tiempo para salvarlos de la bomba. Goku liberado sale de inmediato persiguiendo al General Blue en la nube Kinton. Tratando de huir de Goku, el avión del General Blue llega a Villa Pingüino y se estrella contra una montaña. El joven por su lado, aterriza en la aldea y conoce a Arale.

Después de sobrevivir por poco a su peligrosa búsqueda del tesoro, Goku, Bulma y Krillin regresan a la isla del Maestro Roshi para descansar mucho tiempo. Sin embargo, no son los únicos que han sobrevivido. Un viejo enemigo regresa y no se detendrá hasta tener las Esferas del Dragón y venganza.

Blue uses his psychic powers to manipulate ropes to attack Goku and the others, who are relaxing after having returned from the sea-bottom cave! Everyone is tied up, and Goku has his tail grabbed and cannot put out his full power!! Blue steals the Dragon Balls and plants a bomb, then flees. Goku is saved by Lunch, who returns after reverting to her original personality, and he chases after Blue’s rocket!! After an intense chase, the two of them at last arrive in Penguin Village, home to Arale Norimaki!!

Il generale Blue lega i cinque amici e scappa con la borsa contenente le tre sfere del drago. Inoltre, lascia una bomba a orologeria che viene lanciata fuori dalla finestra di Muten da Goku dopo essere stato liberato da Lunch, che intanto era arrivata. Quindi Goku insegue l'aereo del generale Blue e, dopo un lungo inseguimento, finisce nel Villaggio Pinguino, dove vive Arale. Intanto l'aereo si schianta contro una montagna, Goku cade dalla nuvola Speedy e atterra davanti ad Arale.

Blue usa sua segunda técnica psíquica para controlar mentalmente cordas como se fossem cobras. Com estas amarra todos que estavam dentro da Casa do Kame e lhes rouba as Esferas.

悟空追击布鲁将军追到了企鹅村！

Afin de récupérer les Dragon Balls, Blue ensorcelle des cordes qui ligotent Son Goku et ses amis. Une fois en sa possession, il leur offre un cadeau qui va exploser dans cinq minutes. Alors que les minutes s'égrènent, Lunch redevenue gentil revient. Elle délivre Son Goku qui envoie la bombe exploser dans les cieux et se lance sans plus attendre à la poursuite de Blue. Il finit par le rattraper puis tous deux finissent par atterrir au village Pingouin dont les habitants sont des personnages issus de Dr Slump, l'un des premiers mangas de Akira Toriyama. Alors que la poursuite bat son plein, Blue réussit à semer Son Goku mais s'échoue dans une montagne. Son Goku, tombé de son nuage, se retrouve sur la terre ferme et fait la connaissance d'Aralé et de deux petits anges.

Després d'atrapar i paralitzar en Son Goku i els seus companys, el general Blue ha aconseguit fugir amb les tres Boles de Drac i els ha deixat una bomba que explotarà al cap de cinc minuts. Ara, l'única que els pot salvar d'una mort segura és la Launch. El general Blue, mentrestant, s'estavellarà al poble de les Joguines Mecàniques..

거북 하우스에서 잠시 숨을 돌리던 오공 일행은 갑자기 블루가 조종하는 밧줄에 묶여버린다. 게다가 시한폭탄까지 설치돼 위기일발! 가까스로 런치가 밧줄을 풀어주자 오공은 곧장 드래곤볼을 되찾기 위해 블루를 뒤쫓는다. 엄청난 스피드로 추격전을 펼치는 블루의 로켓과 오공의 근두운은 어느새 펭귄 마을의 상공에 다다랐는데...

Blue tábornok ellopja a sárkánygömböket, és Goku üldözőbe veszi a varázsfelhőjével.

カメハウスで一息ついていた悟空たちは、突然ブルーの操る縄に縛り上げられてしまう。時限爆弾で危機一髪！:自由になった悟空たちにはすぐさま、ドラゴンボールを取り戻すため、ブルーを追う。最高スピードでチェイスを繰り広げるブルーのロケットと悟空の筋斗雲は、いつしかペンギン村の上空に来ていた。