Auf der Insel verwandelt sich Lunch durch ihr Niesen wieder in das „blonde Monster“ und macht dem Herrn der Schildkröten das Leben schwer. Dann bekommt er auch noch Besuch von der Red Ribbon Armee. Doch die Soldaten haben ihre Rechnung ohne den alten Haudegen gemacht … Inzwischen sind Son-Goku, Kuririn und Bulma weiter auf der Flucht vor General Blue. Dabei entdecken sie die Überreste eines Piraten und träumen nun vom großen Schatz.

Després d'esquivar pels pèls l'atac del general Blue, en Son Goku, la Bulma i en Krilin han entrat a la gruta del fons de l'oceà i han descobert que no són els primers d'arribar-hi. El Follet Tortuga els ha parlat del tresor d'uns pirates. Pot ser que sigui la seva base? Mentrestant, part de la brigada del general Blue atacarà l'illa del mestre, on també hi ha la Launch.

悟空等人为了躲避红缎带军团的潜艇而躲进了一个小洞穴，红缎带军团也换上了小型潜水艇，继续追踪悟空的潜水艇，怀特统帅为到现在还没有找到龙珠而生气，也因为红缎带军团的龙珠雷达落后而更为了生气，怀特统帅为了得到更好的龙珠雷达，便派出部队找抓龟仙人。

레드리본군에게 포위된 거북선인. 하지만 당황하지 않고 침착하게 권법을 써서 가볍게 때려눕혀버린다. 지휘관은 런치를 인질로 삼지만, 재채기를 하며 난폭한 성격으로 변한 런치에게 도리어 당하고 만다. 한편, 동굴에 적응한 오공 일행은 잠수정을 버리고 앞으로 나아갔다. 그런데 그곳은 아무래도 해적들이 보물이 숨겨둔 비밀기지인 것 같은데…

Goku y compañía prosiguen su camino a través de la gruta submarina escapando por los pelos del General Blue. La otra parte de la brigada azul ataca la Kame House, pero son vencidos fácilmente por el anciano maestro y Lunch. Goku, Bulma y Krilin acaban llegando a una parte con aire dentro de la gruta, se adentran dentro de la cueva y Goku encuentra un interruptor que enciende un alumbrado eléctrico indicando que alguien ya había estado ahí antes. Más tarde encuentran un esqueleto de un pirata, que les hace llegar a la conclusión de que se encuentran dentro de una base pirata y donde puede estar escondido su tesoro.

Mientras buscan su tercera Esfera del Dragón en una misteriosa cueva submarina, Goku, Bulma y Krillin descubren un antiguo secreto que promete gran riqueza y peligro aún mayor. El Ejército del Listón Rojo también está acechando, ya que el General Blue intenta detener a nuestros héroes y cumplir sus malvados planes.

En essayant d'échapper à l'armée du Red Ribbon, Son Goku, Bulma et Krilin découvrent une sortie à l'air libre à l'intérieur de la grotte et s'enfuient à pied. Pendant ce temps, sur l’île de Kamé Sennin, l'offensive prévue par le Général Blue ne se passe pas comme prévu. En effet, le maître des arts martiaux Kamé Sennin ne se laisse pas faire et massacre ses hommes. Dans la grotte, les trois amis se rendent comptent qu'ils sont pile à l'endroit où se trouve le trésor dont Kamé Sennin leur avait parlé. Ils ne se rendent pas comptent qu'un homme du Général Blue les écoute.

Blue tábornok továbbra is követi Gokuékat. Eközben Zseniális teknősnek és Launch-nak meg kell akadályoznia, hogy a katonák ellopják a gömböket.

General Blue’s detached group arrives at Kame House. The commander threatens the Turtle Hermit, but is instead easily defeated! The commander takes Lunch hostage, but he is completely cornered after Lunch sneezes and becomes violent. Meanwhile, after fleeing into the cave, Goku and the others’ submarine has entered a waterless cave. They run off, leaving the submarine behind. For some reason, the cave is equipped with electric lights… This was the pirates’ secret base!!

Il generale Blue continua l'inseguimento e sperona il sottomarino di Bulma, Goku e Crilin contro i muri della caverna. Intanto la squadra del capitano Dark approda sull'isola del maestro Muten; questi schernisce il capitano e poi attacca a sorpresa i suoi uomini, ci pensa infine la Lunch in sembianze aggressiva a farli fuggire. Goku, Bulma e Crilin a stento scampano dalla squadra del generale Blue, ed emergono in un tunnel lungo e buio. Goku trova un pulsante e illumina il tunnel. Alla vista di uno scheletro, Crilin conferma che quello è il covo dei pirati. Sentendo che la leggenda è vera, al generale Blue vengono nuove idee.

レッドリボン軍に包囲された亀仙人。しかしあわてず騒がず、拳法で軽～くのしてしまった。指揮官はランチを人質に取るが、クシャミで凶暴な性格に変身した彼女に返り討ちにされてしまう。一方、悟空たちは洞窟の中に上陸し、潜水艇を捨てて前進していた。ここは、海賊たちの財宝のある秘密基地らしい。

As tropas que invadiram a Casa do Kame foram completamente derrotadas por Mestre Kame e Lunch malvada. Goku, Bulma e Kuririn descobrem no fim da caverna subaquática uma caverna com ar. Continuam avançado no interior desta, seguidos de perto pelo Exército Red Ribbon. Ao encontrarem o esqueleto de um pirata, percebem estar na base que os piratas usaram, e provavelmente próximos do lendário tesouro escondido.