Son-Goku hat es in die 4. Etage geschafft. Doch dort wartet jetzt Ninja Lila auf ihn. Die beiden veranstalten einen kleinen Wettkampf. Beim Versteckspiel und beim Wettlauf zieht allerdings Ninja Lila den Kürzeren. Dann wird es General White zu bunt. Er gibt den Befehl, Son-Goku endlich rauszuwerfen. Lila greift zu einem Trick und schlägt Son-Goku k.o.

Al quart pis de la Torre d'Acer comencen els atacs a la foscor. En Son Goku aviat descobrirà que s'està enfrontant al malvat i traïdor ninja Murasaki, el missatger de la mort, un guerrer amb un arsenal de tècniques letals que té l'avantatge de conèixer molt bé el camp de batalla, una torre on res no és el que sembla.

悟空经过一番激战，打败了机器人金属战士，怀特将军派出了被称为死亡使者的紫色忍者。悟空来到了第四层，但马斯鲁塔却一片漆黑，突然从空中飞来几个飞镖，幸亏悟空反应机智才躲了过去，但紫色忍者却始终不肯露面，用自己敏捷的速度迷惑悟空。但最终还是被悟空发现了，紫色忍者决定用自己的拿手绝招隐身术，可是他的隐身术却非常的可笑。

칠흑같이 어두운 4층에 잠입한 손오공은 무라사키 상사의 닌자 공격을 맞는다. 그는 이러한 끊임없는 공격에 맞서 힘든 싸움을 벌이고 있습니다! 하지만 손오공은 무라사키의 움직임을 읽고, 그의 공격으로 상황은 반전된다. 손오공이 무라사키의 인술을 차례로 돌파한다. 드디어 무라사키의 검이 부러진다! Murasaki는 Goku에게 비무장 경기에 도전하고 Goku는 Nyoi-Bo를 치워 둡니다. 무라사키는 이 기회를 이용하여 부메랑 수리검을 던집니다. 손오공은 허를 찔려 뒤통수를 직격당한다!! 손오공이 심각한 위험에 처해있습니다!!

El cuarto piso está oscuro. Unos bumerangs vuelan en dirección a Goku, pero él los esquiva. La luz se enciende y se encuentra en medio de un bosque. Goku arroja una piedra a un árbol para golpear a Púrpura. El ninja juega al escondite con Goku, en el que se esconde detrás de una bandera, pero Goku logra encontrarlo. Luego, el ninja le pide a Goku que cierre los ojos y cuente hasta 30, pero como no sabe qué sigue después del 18, abre los ojos y descubre que Púrpura estaba por esconderse dentro de una roca falsa. Goku cuenta de nuevo hasta 30, y lo encuentra escondido en un estanque. ahora, corren una carrera para ver quién es más veloz, pero Goku lo supera. Entonces empiezan a pelear, y Goku le rompe su espada con su Nyoibō. El ninja le arroja un bumerang a Goku, y le golpea en la cabeza.

Goku tiene éxito al llegar al cuarto nivel de la Torre de Músculos, un lugar donde ningún hombre ha llegado antes, pero ahora debe prepararse para los ataques extremadamente rápidos del Ninja Púrpura.

Son Goku arrive au 3e étage où se trouve une forêt d'imitation. Il trouve le Sergent Murasaki grâce à une pierre lancée sur lui. Rapidement, le combat tourne au ridicule. Le Ninja propose à Son Goku de jouer à cache-cache ou à celui qui court le plus vite mais il se fera prendre à chaque fois. Le Commandant White le remet à l'ordre et le vrai combat commence : Son Goku détruit le sabre du Ninja mais se fait assommer violemment dû à une lame de façon boomerang

Goku tovább halad a 4. emeletre, ahol is egy nindzsával kell megküzdenie.

After infiltrating the pitch black fourth floor, Goku is hit by Master Sergeant Murasaki’s ninja attacks. He has a difficult battle against these relentless attacks! But Goku reads Murasaki’s movement, and his attacks turn the situation around. Goku breaks through Murasaki’s ninjutsu, one after the other. Finally, Murasaki’s sword breaks! Murasaki challenges Goku to an unarmed match, and Goku puts away the Nyoi-Bo. Murasaki takes advantage of this opening to throw a boomerang shuriken. Goku is caught off guard, and is hit directly in the back of the head!! Goku is in grave danger!!

Salito al piano successivo della torre Goku si ritrova a dover combattere contro il ninja Murasaki, all'interno del giardino artificiale in cui questi abita. Nonostante la sua fama il ninja è abbastanza inetto, ma con l'ausilio di trucchi e scorrettezze varie riesce comunque a mettere Goku al tappeto.

闘いの舞台は、マッスルタワーの４階へ。ここで待っていたのは、忍者のムラサキ曹長だ。しかし、どういうわけかその忍術は、次々に悟空に見破られる。死の使いとも言われた恐怖の忍者も形無し！:刀を折られたムラサキは、悟空に素手による一対一の勝負を申し入れるが、それは卑劣なワナだった！

Goku chega ao quarto andar e encontra o Ninja Murasaki. Após as brincadeiras de esconde-esconde, corridas e jogo de shuriken, o ninja finalmente decide lutar e Goku quebra sua espada com o bastão. Murasaki joga um bumerangue e bate em Goku deixando-o inconsciente.