Using the Dragon Radar that Bulma made, Goku easily spots the Dragon Ball that drifted down the river. However, Kinto'un is blown away by Captain Silver’s bazooka! After defeating Silver with a single swipe of his tail, Goku heads north in a plane flown by a robot who came out of a capsule. Goku shudders from the extreme cold. The robot is frozen solid as well, and the plane crashes!! Having been frozen solid, Goku is saved by a girl named Sno.

Les recherches continuent. Le Capitaine Silver et ses hommes continuent de fouiller partout, tandis que Son Goku fait ses adieux aux singes de la forêt. Grâce à son radar beaucoup plus perfectionné que celui de l'Armée du Red Ribon, Son Goku découvre rapidement la cachette de la Dragon Ball à 5 étoiles sous les yeux ébahis de deux soldats.

部隊の総力を挙げても見つからないドラゴンボールを、悟空があっさり見つけてしまった。シルバー大佐は、悟空から五星球と小型レーダーを、力ずくで奪おうとする。シルバー大佐に撃たれ、悟空の筋斗雲は消え失せた。怒った悟空は、プロ並みのボクサーであるシルバー大佐に、一対一での闘いを挑む！

Gràcies al radar de la Bulma, en Son Goku podrà trobar la Bola de Drac de Cinc Estrelles que havia caigut al riu. Més tard, el coronel Silver l'atacarà, li destruirà el núvol Kinton i començaran una batalla. El general White, d'altra banda, sap que en Son Goku s'acosta a la seva posició, però el nostre heroi s'estavellarà en una zona nevada i podria morir congelat.

在龟仙人的培养下不断变强长大的小悟空，从参加天下第一比武大会，到消灭邪恶军团，首次使用七颗龙珠，见到神龙，及后来的天神和天神邪恶的化身短笛大魔王……

부르마가 만든 드래곤 레이더를 이용해 손오공은 강물에 떠내려온 드래곤볼을 쉽게 발견한다. 그러나 킨토운은 캡틴 실버의 바주카포에 날아가 버립니다! 꼬리를 한 번 휘두르는 것으로 실버를 쓰러뜨린 손오공은 캡슐에서 나온 로봇이 조종하는 비행기를 타고 북쪽으로 향한다. 오공은 극심한 추위에 몸을 떨었습니다. 로봇도 얼어붙고, 비행기는 추락해요!! 얼어붙은 손오공을 스노라는 소녀가 구해낸다.

Silver és a Vörös Szalag Rend kétségbeesetten keresi a sárkánygömböt, de Goku találja meg előbb. Goku és Silver ezután összecsapnak.

Oberst Silver versucht, den verschwundenen Dragonball zu finden, doch Son-Goku kommt ihm zuvor. Bei dem Versuch, ihm die Kugel wieder abzunehmen zerstört er die Überschallwolke von Son-Goku, scheitert am Ende jedoch kläglich und fällt danach auch noch bei Kommandant Red in Ungnade. Son-Goku versucht inzwischen weiter die Kugel seines Großvaters wiederzufinden. Sein Weg führt ihn in den kalten Norden. Doch dort wartet schon General White auf ihn.

Goku termina enfrentando o Coronel Silver e o derrota facilmente. Ele foge dos outros soldados dentro de um avião com um piloto-robô. Goku instrui o robô para pousar o avião, mas os circuitos do robô congelaram no frio extremo, e então o avião cai. Goku, congelado, é arrastado por uma misteriosa garotinha.

Mentre i soldati di Silver scandagliano il fiume, Goku grazie al Dragon Radar recupera la sfera e, anche se non si tratta di quella a quattro stelle, decide di tenersela. Il capitano Silver allora decide di affrontare personalmente il ragazzino, ma viene sconfitto: appena saputo del suo fallimento il Comandante Red - fondatore e capo assoluto del Red Ribbon - lo fa fucilare. Salito su uno degli aerei di Silver Goku si alza in volo, ma il velivolo finisce con lo schiantarsi su una montagna innevata; fortunatamente viene salvato da una bambinetta.

Mientras que la Ūshinchū es arrastrada por la lluvia a tierra firme, Goku duerme esa noche en el bosque con los monos. Al día siguiente, sigue el Radar del Dragón y encuentra la Ūshinchū entre unos arbustos. Dos soldados de Silver, quienes estaban en ese lugar buscándola, tratan de robársela sin éxito. Antes de que Goku pueda escapar, Silver destruye la Kintōun. Furioso, Goku lo derrota fácilmente. Luego, toma unas Cápsulas Hoipoi de su cabina y encuentra un robot y un avión. El robot pilotea el avión hacia las montañas del norte, siguiendo el Radar del Dragón. Mientras, el cuarter general de la Red Ribbon detecta que la Ūshinchū que Silver debía encontrar se está moviendo a la base del General White, y se comunican con Silver para enterarse que fue derrotado por un chico y que escapó con la Ūshinchū. El Comandante Red se comunica con el general para advertirle. Goku le pide al robot que aterrice, pero los circuitos del robot se congelan por el frío extremo, así que el avión se estrella. Dos soldados de White encuentran el avión de Silver con el robot, y White ordena que busquen el cuerpo de Goku y la Ūshinchū. El cuerpo de Goku, congelado, es arrastrado por una misteriosa joven, mientras los soldados siguen las huellas en la nieve.

El Coronel Silver es un hábil luchador, pero cuando subestima erróneamente la increíble fuerza de Goku, esto podría costarle más que solo una Esfera del Dragón.