Das erste Halbfinale beginnt. Kuririn muss gegen Jackie Chun antreten. Nach einem erbitterten Zweikampf zieht Kuririn den Kürzeren. Damit steht Jackie Chun im Finale. Yamchu glaubt inzwischen zunehmend seine Vermutung bestätigt, dass Jackie Chun in Wahrheit der Herr der Schildkröten ist. Doch Jackie Chun bestreitet dies natürlich.

Bostgarren borroka, Klilyn Jackie Chun misteriotsuaren aurka! Bien arteko borroka hain azkarra da, begiek ezin dutela ikusi! Arte martzialen lehiaketa ikustera etorri direnak harrituta daude bi hauen mailarekin.

La queue de Son Goku a repoussé, et les souvenirs du monstre de la pleine lune terrifient toujours Bulma et Oolong. Mais les demi-finales se profilent, et Krilin ne semble pas réaliser que son adversaire est en réalité son propre maître : Mûten Roshi. Le combat commence et malgré tous ses efforts, Krilin est dépassé. Après avoir attiré Jackie Chun, Krilin parvient à l'envoyer dans les airs. Celui-ci revient grâce à un Kamé Hamé Ha, et Krilin se lance alors la tête la première sur son adversaire, ce qui lui coûte la victoire.

再びシッポが生えてパワーアップした悟空は、グルグルガムを打ち破ってギランに勝利する。続いて行われるのは、ジャッキーチュン対クリリンの決勝トーナメント第二回戦だ。クリリンはギャルのパンティを使って、チュンをワナにかけようとするが…。

En Goku mostra el seu apèndix al públic. En Krilín no entén que en Goku no li hagi dit abans que té cua. En Krilín explica al locutor que els ha entrenat el Follet Tortuga i que no els han de subestimar perquè siguin nens. En Iamxa acusa en Jackie Chun de ser el Follet Tortuga, però en Jackie ho nega. Abans que comenci el següent combat, en Jackie pren el micròfon al locutor i es posa a cantar. En Goku l'acompanya i tothom ha de suportar uns minuts de galls. Finalment comença la primera semifinal.

En Krilín i en Jackie Chun intercanvien cops a tanta velocitat que el locutor no té temps de narrar-los. Per tant, en Krilín i en Jackie Chun decideixen repetir una fase del combat a càmera lenta. En Krilín fa servir l'arma secreta: deixa caure unes calces de noia sobre el ring.

다시 꼬리가 자라서 파워업한 오공은 칭칭껌을 격파하고 기란을 상대로 승리한다. 다음 순서는 잭키 춘 대 크리링의 결승 토너먼트 제2회전 대결이다. 크리링은 여자 속옷을 이용해서 잭키 춘에게 덫을 놓으려 하는데...

Gokuval és Krillinnel készített interjúk után elindulnak az elődöntők. Elsőnek Krillin és Jackie Chun küzd meg.

O Anunciador do Torneio diz que ninguém nunca desistiu de uma luta nas quartas de finais antes, o que significa que Giran fez história no Torneio de Artes Marciais. Ele então diz que Goku irá lutar com Nam, e Kuririn irá lutar com Jackie Chun nas semifinais.

悟空打败了怪物吉拉文，与枯林一起晋级四分之一决赛。因为他们是大赛最小的参赛选手，所以大会主持人来采访两人。但悟空对主持人的回答非常可笑，当主持人问到悟空的尾巴时，悟空竟把自己的裤子脱了下来让大家看，大家看到悟空的尾巴都非常吃惊，因为从来没有见过人长尾巴的。经过大会主持人的询问，原来悟空才12岁，这让观众更为吃惊。而怀疑成龙真正身份的雅木茶，渐渐发现成龙的真正身份就是武天老师。但成龙却不承认，究竟雅木茶能否证明武天老师的身份吗？

The fifth match is the semi-finals fight, Kuririn vs. Jackie Chun. Kuririn and Jackie’s battle unfolds at ultra-fast speed that the eye can’t follow!! The spectators who came to watch the Tenkaichi Budokai are extremely excited by the pair’s high level battle!! Kuririn puts up a good fight against Jackie, but he rushes to win! Because of this, he is hit by Jackie’s karate chops after Jackie goes around behind his back, and is downed!! Sadly, Kuririn is defeated during the semi-finals.

En el intermedio antes de las semifinales Goku y Krilin son entrevistados. Yamcha, entre bastidores, intenta descubrir la verdadera identidad de Jackie Chun. En la primera semifinal, Krilin se enfrenta a Jackie Chun. La pelea llega a ser tan veloz que en un momento detienen la pelea para que ambos luchadores expliquen lo que sucedió. Después, Krilin usa unas bragas para engañar al anciano y lo manda volando de una patada, pero Jackie Chun usa un Kame Hame Ha para impulsarse de vuelta a la plataforma. El anciano decide terminar la pelea y logra colocarse detrás de Krilin para darle un golpe a ambos lados del cuello, dejándolo fuera de combate.

Krillin y Jackie Chun se enfrentan en una batalla épica, y Yamcha nota algunas inquietantes similitudes entre el astuto luchador anciano y el gran Maestro Roshi.

È arrivato il momento delle semifinali. Crilin deve affrontare il misterioso Jackie Chun, che somiglia esageratamente al vecchio maestro Muten. Yamcha continua a nutrire molti sospetti su di lui, e la conferma ai suoi dubbi gli viene data dall'improvviso uso che Jackie fa proprio della speciale tecnica Kamehameha. Nonostante Crilin ce la metta tutta, l'anziano avversario ha la meglio su di lui e accede così alla finalissima.