Die Endrunde beginnt. Als Erster muss Kuririn ran, und als Gegner steht ihm ausgerechnet Bakterian gegenüber, ein Riesenkoloss, der schrecklich stinkt, weil er sich nie wäscht. Alle Zuschauer sind entsetzt. Aber mit der Unterstützung von Son-Goku, der ihm Mut macht, gelingt es Kuririn am Ende, diesen scheinbar übermächtigen Gegner zu überwinden.

The first round of the Tenkaichi Budokai main event is Kuririn vs. Bacterian! Bacterian is a formidable opponent who uses his filth as a weapon, with his foul smell paralyzing his opponents. With bad breath, farts, and the like, he assaults Kuririn with foul-smelling attacks!! The helpless Kuririn is finally downed!! At that time, Kuririn awakens from this nightmare of smells when Goku tells him “You don’t have a nose!” Launching a fierce counterattack against Bacterian, Kuririn breaks through the first round!

Arte martzialen lehiaketaren ekitaldi nagusiaren lehenengo txandan, Klilyn, Bacterianen aurka burrukatuko du. Bacterian arerio bortitza da, eta bere usain txarra erabiltzen du arma gisa. Arnasatsa, puzkerrak eta dena delakoekin, Klilyn erasotzen du!

Los 8 finalistas son llamados al Ring principal al descubierto y se determina el orden de las peleas: Bacterian vs. Krilin, Jackie Chun vs. Yamcha, Ranfan vs. Nam y Goku vs. Giran. Después de que el presentador explique las reglas, comienza la primera pelea. Bacterian tiene la ventaja la mayor parte de la pelea hasta que Goku le recuerda a Krilin que no tiene nariz, por lo que los olores no deberían afectarle, y tras ello el joven vence a Bacterian fácilmente.

Pobre Krillin se enfrenta a Bacterian, el maestro del hedor, en la final del Torneo Mundial de Artes Marciales. ¡Menos mal que el pequeño guerrero tiene su propia marca de mal olor!

Després de fer el sorteig per decidir contra qui s'enfrontaran els vuit finalistes, en Krilin ha quedat aparellat amb en Bacteri, un rival fastigós i repulsiu que derrota els seus adversaris a base d'asfixiar-los. En Krilin està a punt de perdre el combat, quan en Son Goku li recorda que no té nas. Li servirà d'alguna cosa?

天下第一武道大会还在紧张的进行着，悟空、枯林和雅木茶都很轻松的战胜了各自的对手，这都是很多选手没有想到的，他们也因此进级八强。他们自己也非常高兴。决赛也马上要开始，他们来到了休息室，发现进入八强的选手都在这里，在这里。其中有一个巨大的野蛮人格外格外引人注意，他不但力大无比，而且身上有一股怪味，他就是枯林下一个对手。

천하제일 무도회 예선이 전부 끝나고, 결승 토너먼트에 진출할 8명이 정해졌다. 토너먼트의 제1시합은 크리링 대 박테리안. 크리링은 엄청난 악취를 내뿜는 박테리안을 상대로 고전하지만, 오공이 소리친 한마디에 ‘어떤 사실’을 깨닫는다.

Son Goku, Krilin et Yamcha sont parvenus à se qualifier pour la phase finale du 21e Tenkaichi Budokai. Les deux jeunes disciples de Kamé Sennin courent donc chercher leur maître afin de lui annoncer la bonne nouvelle. Ce dernier est en pleine discussion avec Bulma qui veut connaître la raison de son absence durant la phase de présélection.

Megkezdődnek a Harcművészeti Világbajnokság negyeddöntős mérkőzései. Elsőként Krillin küzd meg egy nagyon büdös emberrel.

Dopo essersi qualificati alle finali, Goku Crilin e Yamcha sono in attesa di sapere quali saranno i rispettivi avversari. Crilin deve scontrarsi con Bacterian, Yamcha con un misterioso vecchio, mentre Goku con Giran. Nel primo incontro Crilin viene quasi sconfitto da Bacterian (che non si è mai lavato una volta in tutta la vita ed utilizza l'olezzo del proprio corpo ed il fiato puzzolente in combattimento per paralizzare l'avversario), ma quando Goku gli ricorda che lui non ha il naso, si riprende e sconfigge facilmente l'avversario e colpi di flatulenza.

天下一武道会は予選が全て終了し、決勝トーナメントに出場する８人が決定した。トーナメントの第一試合は、クリリンVSバクテリアン。クリリンはとてつもない悪臭を武器にするバクテリアンに苦戦するが、悟空のかけた一声で「あること」に気付く。

Goku e Kuririn correm para encontrar Mestre Kame e os outros. Goku pede para subir na cabeça de um homem para ver melhor. Enquanto isso Mestre Kame dá a Bulma uma camiseta de souvenir e então pede para ela trocar-se ali, causando ela a bater nele.