魔二代把悟空四肢都弄伤了，让他动弹不得，没想到悟空使用腾空术躲过了攻击还把魔二代撞出场外，获得了优胜，神明要悟空当神明，悟空不愿意，立刻唤来筋斗云，带着琪琪逃了。

Der Kampf zwischen Son-Goku und Piccolo wird beendet. Son-Goku gewinnt tatsächlich und die Welt ist gerettet. Seine schweren Verletzungen werden durch eine magische Bohne kuriert. Auch Piccolo wird von seinen Verletzungen geheilt und entschwindet. Als Gott Son-Goku bittet sein Nachfolger zu werden, flüchtet Son-Goku mit Chichi ins Ungewisse.

The end of the 23rd Tenkaichi Budokai finds Goku struggling for survival as Ma Junior gets the upper hand, poised to take the Title and his life. God devises a way to rescue the young hero, but his plan calls for the ultimate sacrifice!

Après un long et violent combat, Son Goku réussit à battre de justesse Piccolo mais lui laisse la vie ; Piccolo jure de revenir un jour pour se venger et prend la fuite. Son Goku devient le champion du monde des arts martiaux.

Nonostante la grave ferita Goku continua a battersi con Piccolo, il quale, dopo averlo colpito proprio sulla ferita, riesce a rompergli entrambe le gambe e mettergli fuori uso anche l'altro braccio: adesso che il ragazzo non può muoversi il demone si prepara a dargli il colpo di grazia salendo in aria. Dio chiede a Tenshinhan di farlo fuori in modo da uccidere anche Piccolo, rassicurandolo sul fatto che potranno usare le sfere del drago ma quando il tre occhi sta per colpire Goku urla di fermarsi dicendo che può ancora vincere. Piccolo scaglia il suo potentissimo raggio energetico, ma Goku si mette in salvo dimostrando di aver imparato a volare. Con tutta la forza che gli è rimasta e sfruttando l'effetto sorpresa si getta su Piccolo mettendolo finalmente al tappeto poi il ragazzo chiede all'arbitro se il demone è caduto fuori dal ring ed essendo effettivamente così l'uomo dichiara Goku campione del Torneo Tenkaichi. L'arrivo di Yajirobei con i senzu rimette in sesto il giovane che dopo la felicità della vittoria ferma Dio, intento a dare il colpo di grazia a Piccolo. Goku lo smaschera affermando che le sfere sparirebbero se il loro creatore dovesse morire Goku quindi si fa dare un altro senzu e sotto lo stupore di tutti lo dà a Piccolo, che giurando vendetta se ne va. Dio chiede a Goku di prendere il suo posto in quanto l'unico ad averne i requisiti ma il ragazzo rifiuta e scappa sulla Nuvola d'oro insieme a Chichi.

マジュニアは倒れた悟空をいたぶり、両手両足を傷つけ、動きを完全に封じる。それでも悟空は戦いを捨てなかった。とどめのエネルギー弾が、悟空にせまる!だが悟空は舞空術で逃れ、力を使い果たしたマジュニアに体当たりをくらわした!この世の命運をかけた天下一武道会の勝負が、ついに決着!

La gran final del 23è Torneig Mundial d'Arts Marcials, que enfronta en Son Goku i el malvat Cor Petit Júnior, reencarnació del Gran Rei dels Dimonis, ha entrat a la fase definitiva. En Son Goku, amb els braços i les cames destrossats, està a punt de rebre el brutal atac del seu rival, que podria acabar amb la seva vida i amb el futur del món lliure.

Após Piccolo enfraquecer Goku ao ponto que ele não pode levantar seus membros quebrados, Piccolo voa até o céu, como fez seu pai na luta anterior para acabar com seu inimigo

Pelean un poco más pero al final Goku cae y Pikoro le daña sus brazos y sus piernas provocando que Goku no se pueda mover, al ver esto Pikoro hace una nueva técnica para acabar con Goku. Pikoro cree haber ganado pero Goku llega de los aires volando y le da un cabezazo sacándolo de la plataforma haciendo que él gane.

El final del 23º Torneo Mundial de las Artes Marciales encuentra a Goku luchando por sobrevivir mientras Majunia toma la ventaja, preparado para tomar el título y su vida. Kami Sama ideó una manera de rescatar al joven héroe, pero su plan requiere el sacrificio definitivo.