Amb les set boles de drac escampades de nou pel món, els nostres herois segueixen cadascú el seu camí a la recerca de noves aventures. En Son Goku es dirigeix cap a l'illa del Follet Tortuga per intentar que l'accepti com a alumne. Però no és pas l'únic. En Krilin també se sotmetrà a la prova per convertir-se en deixeble del gran mestre Muten Roshi.

Goku és egy Krillin nevű fiatal fiú Zseniális teknősnél kezdik meg az edzést. Eközben Yamcha, Bulma, Puar és Oolong a város felé tartanak, de a dzsungelben lezuhannak, és később eltévednek a sivatagban.

Goku Iratxo Dortokaren etxera joaten da entrenamendua jasotzera. Alabaina, Iratxo Dortokaren ikasle bilakatzeko, pichi-picho gal bat lortu behar da! Aldi berean, beste mutiko bat iristen da Muten Roshiren ikasle izatera, Klilyn izenekoa. Honek helduen aldizkariak ekarri dizkio Iratxo Dortokari. Lortuko ahal du Muten Roshiren ikasle izatea?

Son-Goku hat sich von seinen Freunden getrennt. Während diese mit ihrem Flugzeug abstürzen und in der Wüste landen, begibt sich Son-Goku auf den Weg zum Herrn der Schildkröten und will mit seiner Ausbildung beginnen. Doch der Herr der Schildkröten stellt eine Vorbedingung. Son-Goku muss ihm eine Haushälterin bringen. Zwei Versuche scheitern, da taucht Kuririn auf und will ebenfalls Schüler vom Herrn der Schildkröten werden. Dieser schickt nun beide auf die Suche nach einer geeigneten Haushälterin.

Giunto dal Maestro Muten Goku si sente dire che sarà preso come allievo solo se condurrà sull'isoletta una ragazza; prova a condurgli prima una donna grassa e brutta, poi una bella sirena, ma nessuna delle due va bene. Improvvisamente, un ragazzino di nome Crilin giunge in barca a remi, chiedendo anch'egli d'esser allenato e, dopo che questi gli regala delle riviste illustrate con immagini di donne nude, il Maestro lo accetta: poi li manda assieme in città per trovare finalmente una ragazza come si deve. Nel frattempo la nave con Yamcha e amici a bordo si schianta, cosicché il gruppo si trova costretto ad attraversare la giungla e il deserto.

ドラゴンボールを探す旅を終えた悟空。彼はもっと強くなるために、亀仙人に修行をつけてもらおうとみんなと別れてカメハウスを訪れる。そこにやって来たのは、生意気な小坊主のクリリン。彼もまた、亀仙人に修行をつけてもらおうと考えていた。

드래곤볼을 찾는 여행을 마친 오공. 오공은 좀 더 강해지기 위해 거북선인에게 수련을 받고자 모두와 헤어지고 거북선인의 집으로 향한다. 그런데 역시 그곳을 찾아온 건방진 꼬마 크리링. 크리링도 거북선인에게 수련을 받을 생각을 하고 있었다.

雅木茶的飞机由于故障而降落在了森林中，森林中阴森恐怖，时常还有怪兽出现，这让布玛非常害怕。悟空驾着筋斗云来到了龟仙人的家中，龟仙人正在家中看电视，饿急了的悟空自己去厨房的冰箱中找吃的，当龟仙人看完电视去找悟空时，发现悟空已经把几个星期的食物全都吃了。没有飞机的布玛和雅木茶只能步行往都市走去，可他们却在炎炎烈日的沙漠中迷了路。

La quête des Dragon Balls étant terminée pour un temps, Son Goku se rend comme convenu chez Kamé Sennin afin de parfaire son entraînement. Après un rapide détour par chez lui, il prend la route en direction de la Kamé House, résidence du vieil homme. Bulma, Yamcha, Puerh et Oolong, quant à eux, se retrouvent en pleine forêt après avoir raté leur avion. Le calme de ce milieu hostile est soudainement déchiré par un hurlement humain qui terrorise les quatre amis. On découvre un jeune garçon habillé en bonze, terriblement fort, abattant trois arbres avec une grande facilité.

Done with collecting the Dragon Balls, Goku heads to the Turtle Hermit’s place to receive training! However, in order to become the Turtle Hermit’s pupil, the fee is to bring a pichi-pichi gal!! At the same time, a person comes from across the sea. The boy, who calls himself Kuririn, came in order to become the Turtle Hermit’s pupil, just like Goku! In order to be received as a pupil, Kuririn presents a large stash of porn magazines that he brought. Will he manage to safely become a pupil…?!

Goku chega à casa do Mestre Kame e pede para torná-lo mais forte. Kame confirma e em troca pede para Goku trazer uma mulher bonita que seja sua empregada. Goku erra nas tentativas de escolher a mulher certa. Nesse momento chega um garoto careca que se chama Kuririn e quer treinar com o Mestre Kame também. Agora Goku terá um novo rival...

Goku debe encontrar una amiga para el Maestro Roshi para poder continuar con su entrenamiento. Él hace todo lo posible para complacerlo, pero es su nuevo rival quien tiene lo que realmente quiere el maestro.

Son Goku llega a Kame House a pedirle a Kame Sen'nin que lo entrene. Le pregunta por Bulma y al darse cuenta que ya se ha marchado, le pone como requisito que le traiga una mujer hermosa. En el primer intento Goky falla, trayendo una mujer enorme; en el segundo intento logra traer a una hermosa mujer, con el único inconveniente de que es una sirena. Cuando Goky estaba a apunto de salir de nuevo, llega un barco a la isla. Es Krilin, quien le pide a Kame Sen'nin convertirle en su alumno. Acepta con la condición de que entre ambos jóvenes le logren traer una mujer hermosa.