Tao Bai Bai lässt sich nicht von Tenshinhan dazu überreden, den Kampf aufzugeben, obwohl er Tenshinhan klar unterlegen ist. Und auch die Disqualifikation wegen regelwidrigen Waffengebrauchs kann ihn und seinen Hass nicht bremsen. Dennoch gewinnt Tenshinhan. Im zweiten Kampf treffen Son-Goku und das Mädchen aufeinander. Noch immer weiß Son-Goku nicht, wer die Unbekannte ist.

Els aparellaments dels quarts de final són els següents: en Son Goku contra la participant desconeguda, en Krilin contra en Júnior, en Shen contra en Iamxa. I en Ten Shin Han, que serà el primer de lluitar, serà el protagonista d'un combat espectacular on intentarà aturar la fúria del seu antic mestre, el temible Tao Pai Pai.

桃白白和天津饭之战，虽然桃白白暗藏了兵器，想杀死天津饭，但天津饭的武力，已远超过大家的想像，当然天津饭也顺利赢了比赛，悟空对上的则是似曾相识，却老是生气的美少女。

La primera pelea comienza Tenshinhan pelea contra Tao Pai Pai pero Tenshinhan es más fuerte que Tao Pai Pai y cuando lo va a sacar de la plataforma se le cae la mano con que lo agarraba y de esta saca una espada con la que corta a Tenshinhan pero este se enoja y la rompe con su mano, el árbitro falla a favor de Tenshinhan ya que es ilegal usar armas pero a Tao Pai Pai no le importa y utiliza el super Do-don-pa pero Ten lo rompe con un grito y después golpea a Tao Pai Pai, este se desmaya haciendo que la pelea termine y comience la segunda.

El torneo comienza mientras Tenshinhan se enfrenta a su antiguo mentor convertido en cíborg, Tao Pai Pai. Las tensiones aumentan mientras el antiguo asesino intenta derrotar a Tenshinhan de forma definitiva.

Ten Shin Han doit se mesurer à Tao Pai Pai. Celui-ci veut le tuer, ainsi que Son Goku.

שמונה מתמודדים נבחרו משלב המוקדמות לטורניר הטנקאיצ'י בודוקאי. הקרב הראשון הוא בין טינשן האן לטאו פאי פאי, אחיו של צורו סנין... מה יעלה בגורלו של הקרב ומי מהם יעלה לחצי גמר?

The Budokai gets underway as Tenshinhan battles his former mentor turned cyborg, Tao Pai Pai. Tensions run high as the former assassin attempts to take Tenshinhan down - permanently!

L'incontro fra Tenshinhan e Taobaibai inizia e dopo un lungo studio il killer, approfittando dell'Eremita della Gru che distrae il suo ex allievo, attacca ma viene facilmente evitato e messo al tappeto. Tenshinhan schiva senza problemi tutti i suoi colpi e lo blocca ma il killer smonta la mano intrappolata e colpisce con una spada retrattile. L'arbitro chiama il fallo e la squalifica ma Taobaibai è interessato ad uccidere il suo avversario, il quale però adirato non si arrende neanche di fronte all'ultima potente arma del killer: il cannone Super Dopompa situato nella sua altra mano. Sicuro di uccidere Tenshinhan il cyborg lancia la sua tecnica ma il ragazzo la blocca con la sola energia spirituale e stende Taobaibai con un solo colpo. Infine lo porta all'Eremita della Gru, pregandolo di sparire e non farsi più vedere.

第1試合、天津飯と桃白白の因縁の対決が始まった。桃白白の目的は、孫悟空と、裏切り者の天津飯への報復だ!だが天津飯の強さは、サイボーグ桃白白をはるかに上回っていた。天津飯は桃白白に降参するよう説得する。だが、開き直った桃白白は、反則負けも構わず刃物で攻撃を仕掛ける!

A luta entre Tenshinhan e Tao Pai Pai começa. Mestre Tsuru está na audiência torcendo por seu irmão. Tenshinhan parece estar muito mais forte que Tao Pai Pai e tenta levá-lo para fora do ringue até que Tao Pai Pai tira uma de suas mãos cibernéticas revelando uma espada