Goku tramutato in mostruosa creatura inizia a demolire il castello mentre i suoi amici riescono a fuggire, poi distrugge anche l'aereo su cui erano saliti a bordo Pilaf, Mei e Shu; infine afferra Bulma preparandosi a divorarla. Ricordando che la coda è il punto debole di Goku, Pual tramutato in un gigantesco paio di forbici gliela taglia. Goku allora immediatamente rimpicciolisce fino a tornare alla sua forma normale, e dorme fino al mattino. Risvegliatosi, è sorpreso nel constatare che è rimasto privo sia di coda che di vestiti, prende in prestito i pantaloni di Olong e trova il suo bastone tra le macerie, ma stenta a mantenere l'equilibrio senza la coda. Bulma e Yamcha decidono di tornare alla "Città dell'Ovest" insieme come novelli fidanzati e Pual e Olong li seguono; Goku invece decide di andare a trovare Muten per chiedergli di poter diventare suo allievo. Bulma gli consegna il Dragon Radar, così che possa trovare la sfera a quattro stelle una volta che le sfere del drago - dopo un anno - saranno riapparse.

Goku and the others have been captured once again by Pilaf. That night, Goku looks at the full moon, and suddenly turns wild and starts transforming into an Oozaru!! He smashes the prison that they are imprisoned in, and Yamcha and the rest manage to escape, but having lost his reason, Goku continues to rampage!! Yamcha then cuts off Goku’s weakness, his tail! Goku wakes up after returning to normal. The party promises to reunite, and the Dragon Team splits up.

Goku eta gainontzekoak giltzapetuta daude berriro ere. Gau horretan, Goku, ilargi beteari begira, bere itxura aldatu eta Oozaru basatian bilakatzen da! espetxea txikitu eta danak ihes egiten dute. Baina Goku animali basati baten antzera jotzen du, eta dana txikitzen jarrautzen du. Yanchak buztana moztu ostean, Goku bere betiko itxurara bueltatzen da. Orduan norbera bere bidetik jarraituko du, baina berriro ere elkartuko direla agintzen dute.

Son-Goku hat sich in einen Riesenaffen verwandelt und zertrümmert das ganze Schloss von Prinz Pilaw. Dieser sucht am Ende das Weite. Son-Goku hat damit aber auch seine Freunde gerettet. Aber diese haben ihm seinen Affenschwanz abgeschnitten, damit er sich wieder zurückverwandelt. Am nächsten Morgen wacht er auf und kann sich an nichts mehr erinnern. Da die Freunde die Dragonballs nun ein Jahr nicht finden können, beschließen sie, sich zu trennen. Bulma, Yamchu und Oolong wollen in die Stadt, Son-Goku macht sich auf den Weg zum Herrn der Schildkröten, um dort weiter zu trainieren und noch stärker zu werden.

Goku félelmetes óriásmajommá alakul át.

満月を目にした悟空は、突如として凶暴な大猿へと大変身をとげた。牢獄をぶち壊し、ピラフ城をガレキの山に変えてもなお、大猿となった悟空の暴走は止まらない。このままでは全員の命が危ない…！:大混乱の中、ヤムチャは悟空の体にある弱点を思い出す。

看到满月的悟空变成了可怕的巨型怪兽，他砸坏了牢房，把杂烩饭的城堡也毁坏了，雅木茶和布玛也趁机逃了出来，但布玛却弄伤了脚，走不动了，天生害怕女孩子的雅木茶终于鼓起勇气，抱着布玛逃离了陷阱。杂烩饭看见自己的城堡被毁了，非常生气，于是向悟空发射了导弹，悟空中弹倒地了。当雅木茶和布玛以为悟空死了的时候，悟空又奇迹般的站了起来。但悟空却还是发疯似的向雅木茶和布玛跑来。

Goku, transformado en Ozaru, empieza a destruir todo el castillo, mientras Pilaf y sus secuaces tratan de atacarlo, sin conseguir ningún resultado. Yamcha y los demás escapan y tratan de calmar a Goku. Al no lograrlo, Yamcha le pide a Puar que se transforme en tijeras para cortarle la cola, con lo que Goku vuelve a la normalidad. En la mañana, Goku despierta y se despide de sus amigos, que irán a la ciudad, mientras él se va en la nube Kinton a entrenar con el Maestro Roshi.

El Emperador puede haber capturado la forma humana de Goku, pero una vez que el pequeño hombre echa un vistazo a la luna, nada, excepto tal vez unas tijeras, puede detenerlo.

Goku, que havia se transformado em Oozaru após olhar para a lua cheia, sai da cela e começa a destruir o Castelo de Pilaf. Pilaf, Mai, e Shu, que estavam dormindo, acordam e percebem que algo está destruindo o castelo. Pilaf fica com raiva e diz a Shu e Mai para fazerem algo.

En regardant la pleine lune, Son Goku s’est transformé en gorille géant, détruisant le château du Roi Pilaf. Ce dernier, tout juste dérangé par le bruit, est bien obligé de se lever après que Son Goku a pulvérisé la coupole de sa chambre. Avec ses deux acolytes il prend la fuite en avion qui parvient enfin à démarrer après plusieurs ratés du moteur.

보름달을 본 오공은 갑자기 난폭한 거대 원숭이로 변해버렸다. 감옥을 부수고 피라후성을 잔해 더미로 만든 뒤에도 거대 원숭이로 변한 오공의 폭주는 멈추지 않는다. 이대로 두면 모두의 목숨이 위험하다...! 혼돈 속에서 야무치는 오공의 몸에 있는 약점을 기억해 낸다.

Encara a la presó, en Son Goku s'ha vist exposat a la lluna plena i s'ha transformat en una mena de goril·la gegant. Totalment embogit, ha començat a atacar amics i enemics, sense fer distincions. La Bulma i companyia, mentre fugen de l'exèrcit del malvat Pilaf, intentaran salvar en Son Goku mirant de no fer-li mal. La Bulma, de fet, ja coneix el seu punt dèbil: la cua.