Oberteufel Piccolo hat Son-Goku gefunden. Yajirobi überlässt hastig Son-Goku seinen Dragonball und versteckt sich. Für Son-Goku beginnt ein schrecklicher Kampf auf Leben und Tod mit Oberteufel Piccolo.

Roshi está a punto de conseguir otra Bola de Dragón. Yajirobe le da a Goku la Bola de Dragón y corre a esconderse. Piccolo Daimao se lanza al vacío para hacer frente a Goku y se dispone a acabar con él.

Goku debe enfrentarse solo a la furia del Rey Pikoro. Sin ayuda, y protegiendo la Esfera del Dragón de una estrella, Goku defiende su vida mientras el malvado alienígena busca venganza por las muertes de Cymbal y Tambourine, dos de sus valiosos soldados. Mientras tanto, el Maestro Roshi se encuentra en una encrucijada mientras busca la Esfera del Dragón de tres estrellas. La batalla por las Esferas del Dragón y la supervivencia está en pleno apogeo.

Son Goku must stand alone as he faces the wrath of Piccolo Daimao. Without aid, and protecting the One-Star Dragon Ball, Goku defends his life as the dastardly alien seeks revenge for the deaths of Cymbal and Tambourine, two of his prized soldiers. The Turtle Hermit finds himself between a rock and a hard place as he quests for the Three-Star ball.

La navicella di Pilaf giunge sul posto, e Mai per errore pronuncia il nome del Mago Piccolo con l'altoparlante esterno attivo, così Yajirobei conoscendo la storia del mostro si mette al riparo lasciando a Goku la sua sfera. I due iniziano a combattere; al primo attacco Goku riesce a stendere Piccolo, quest'ultimo spogliato del suo mantello inizia a fare sul serio travolgendo di colpi l'avversario, fino a prenderlo per il collo. Goku mordendogli una mano riesce ad allontanarsi, ma continua a subire i colpi. A questo punto rendendosi conto della sua inferiorità tenta la Kamehameha, che l'avversario in un primo momento scambia per la Mafuba. Il colpo comunque non ha nessun effetto pur avendolo colpito in pieno.

ピッコロ大魔王は、部下を殺した敵に制裁を加えようと怒りをたぎらせていた。相手が伝説のピッコロ大魔王と知り、ヤジロべーは一星球を置いて逃げ出してしまう。悟空は恐れず、ピッコロ大魔王に果敢に攻撃をかける。だが、全力のかめはめ波でさえも、ピッコロ大魔王には全く通用しなかった！

悟天老师、天津饭以及饺子终于成功地收集到4颗龙珠，而正在这个时候，悟空终于跟比克大魔王正面交锋，并且双方展开了激烈的战斗，悟空处于下风，龟派气功对大魔王竟然毫发无损，悟空该怎么办呢？

Després d'acabar amb la vida d'en Tamborí, en Son Goku s'enfrontarà tot sol al temible Satanàs Cor Petit, que ha aparegut per venjar la mort de les seves creacions. En Son Goku haurà de protegir la seva vida i la Bola de Drac d'Una Estrella davant d'un rival que, d'entrada, sembla molt més poderós que ell.

Enquanto Mestre Kame está a ponto de conseguir a quinta Esfera do Dragão, a nave de Pilaf pousa perto de Goku e Yajirobe. Então, Yajirobe dá a Esfera de Uma Estrela para Goku e foge correndo.

Son Goku s'apprête à battre le démon Piccolo, mais il ignore que ce monstre possède des pouvoirs terrifiants.