הפשיטה האלימה של דאץ' ורבי על הספינה של הניאו-נאצים חושפת פרטים מפתיעים בנוגע לרבי ולמשימה של "הלגונה הכחולה" להחזרת הציור.

בחקירה, רוק מגלה את האמת על טקנקה. הפתעה גדולה עוד יותר צפויה לו אחרי שרבי ושנהואה מצילות אותו.

אדה מנסה לעזור לג'יין להימלט מציידי הראשים. תוכניותיה – בין השאר לברוח מהלגונה השחורה – נכשלות פעם אחר פעם.