Dutch y Revy abandonan el Black Lagoon en una lancha para atacar la nave de los nazis. Con los nazis celebrando su recuperación de la pintura, los dos entran fácilmente en la nave, y Dutch instruye a Revy para distraer a la tripulación mientras que él busca la pintura. Revy obliga, matando a todos los nazis que se encuentra, pero Dutch se ve obligado a detenerla cuando intenta matar a los miembros de la tripulación civil, lo que Dutch atribuye a la inquietud de Revy en aceptar Rock en la tripulación. Dutch finalmente encuentra a Ratchman, el comandante nazi, hablando con Sir Alfred, un ex miembro de Schutzstaffel que ordenó a Ratchman recuperar la pintura. Dutch deduce que Alfred contrató a la Compañía Lagoon para asegurarse doblemente que adquiriría la pintura, y Ratchman está furioso con esta revelación. Después de que Alfred termina la conversación, Dutch y Revy matan a Ratchman, terminando su misión.

Takenaka comienza a interrogar a Rock, revelando que es un ex miembro del Ejército Rojo Japonés. Cuando Rock le pregunta por qué sigue luchando por una causa perdida, comenta que lucha por dar sentido a los sacrificios que hizo en el pasado por sus creencias. Debido al método jovial de Takenaka de conducir el interrogatorio, Ibraha, el camarada de Takenaka, le pregunta a Takenaka si puede torturar a Rock, pero Takenaka se niega. Revy y Shenhua allanan el campamento, escapan con Rock, y son seguidos por una flota de vehículos bajo el mando de Ibraha. Revy y Shenhua se encargan de la mayoría de los vehículos, e Ibraha ordena al resto de sus hombres que continúen la persecución. Cuando Ibraha se niega a dar la orden de retirada, Takenaka le dispara y le da la orden. Revy entrega los documentos a los agentes de la CIA y le recrimina que no se deje volver a capturar.

Los cazarrecompensas llegan al motel de Jane, y ella se escapa gracias a los preparativos que Eda había hecho de antemano. Jane ve a Eda y acepta pagar cualquier precio si Eda la salva. Eda y Revy obligan a los cazarrecompensas a retirarse, y luego se dirigen al muelle del Lagoon. Cuando Russel llega a la escena, Shenhua exige más dinero, ya que Eda y Revy están involucradas. El plan de Eda para escapar en el Black Lagoon está descartado debido a que Dutch y Benny se lo llevaron para un trabajo, y se ven obligados a esperar en la casa del muelle, donde son rodeados y atacados por los cazadores de recompensas. Cuando Shenhua y Sawyer llegan, Revy maldice su desgracia, y Rock y Jane se ven obligados a ir al techo cuando el edificio se incendia. Mientras tanto, Dutch comienza a acelerar de vuelta al puerto y Revy establece una trampa para Shenhua.