רוק ורבי מוצאים את הציור בצוללת השקועה. רבי רוצה לחפש שלל נוסף, אבל רוק מתנגד. בינתיים, הצוללנים של הניאו-נאצים מתקרבים לצוללת.

הפשיטה האלימה של דאץ' ורבי על הספינה של הניאו-נאצים חושפת פרטים מפתיעים בנוגע לרבי ולמשימה של "הלגונה הכחולה" להחזרת הציור.

צוות הלגונה השחורה צריך להעביר בן ערובה צעיר לקרטל קולומביאני. כשדאץ' מגלה את זהות הנער, הוא נתקף ייסורי מצפון.

בחקירה, רוק מגלה את האמת על טקנקה. הפתעה גדולה עוד יותר צפויה לו אחרי שרבי ושנהואה מצילות אותו.

גרטל לוקחת את אדה כבת ערובה, ומבקשת ממנה לעזור לה ולאחיה להימלט. בינתיים, האנסל מצליח להדוף לבדו את כל אנשיה של בללייקה.

אדה מנסה לעזור לג'יין להימלט מציידי הראשים. תוכניותיה – בין השאר לברוח מהלגונה השחורה – נכשלות פעם אחר פעם.

דאץ' ובני מנסים לחלץ את ג'יין והאחרים, וציידי הראשים דולקים בעקבותיהם. אחרי המרדף יתגלו דברים חדשים.

רוק ורבי מלווים את בללייקה ליפן, שם הם מוציאים לפועל משימה שמטרתה לחסל כנופיית יאקוזה אחת לבקשתה של כנופיה אחרת – אך לאחר מכן מסכנים את הצלחתה.

יוקיו נחטפת ביום שבו היא תופסת פיקוד על קבוצת וואשימין, ורוק מבקש מגינג'י שיאפשר לו ולרבי לעזור לחלץ אותה.

רוק מנסה לגרום ליוקיו לנטוש את חיי הפשע, אבל אירועים שאינם בשליטתו מעיבים על תוכניותיו.