싸우는 장면이 카메라에 찍혔다. 사건 이후 주변의 강요에 못 이겨 새 기숙 학교로 전학 가는 빌헬름 왕자. 같은 학교에 다니는 육촌 아구스트는 빌헬름 환영식을 계획한다.

느닷없이 들이닥친 비극. 그리고 원치 않는 방향으로 흘러갈 미래. 빌헬름은 이 모든 상황이 당혹스럽고 버겁기만 하다. 한편 시몬은 아구스트에게 돈을 갚으라고 독촉한다.

영상 유출의 여파가 일파만파로 번진다. 어떻게 대응해야 할지 혼란스러운 빌헬름, 그리고 언론의 취재 공세에 시달리는 시몬. 펠리스는 문제의 영상에서 무언가를 발견한다.

새 학기가 시작된 힐레르스카. 그러나 빌헬름과 아구스트 사이엔 아직 앙금이 남아 있다. 한편, 사라는 마침내 캠퍼스 생활을 경험하게 된다.

반항이 빚은 가혹한 결과를 감당해야 하는 빌헬름은 여왕에게 최후통첩을 전한다. 생일을 맞은 사라는 자신이 친구들과 다르다는 사실을 절감하는데.

시몬의 깜짝 손님으로 인해 조정 선수들의 승부욕이 한층 뜨겁게 달아오른다. 여왕의 부름을 받은 아구스트는 불안에 떤다.

막판에 합창곡이 바뀌자 크게 실망하는 시몬. 빌헬름은 상담을 받던 중에 중요한 사실을 깨닫는다.

예상치 못한 배신자가 시몬의 계획을 방해하면서, 그동안 감춰온 비밀이 드러난다. 한편, 빌헬름의 운명을 가를 연설의 시간이 다가오는데. 빌헬름은 어떤 선택을 할 것인가.