
Monarch (2022)
← Back to main
Translations 12
Burmese (my-MY)
—
ကန်းထရီးဂီတလောကကို ဦးဆောင်နေတဲ့ ရိုမန်မိသားစုဟာ ကန်းထရီးဘုရင်မဖြစ်တဲ့ မိခင်ကြီး ဒေါ့တီရိုမန်တစ်ယောက် ကျန်းမာရေး အခြေအနေကြောင့် အနုပညာလောကက အနားယူမယ့်အခါ ဒီမျိုးဆက်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဖို့ အခက် တွေကြုံရပုံတွေနဲ့ အနုပညာသမားတို့ရဲ့ ဘဝတွေကို ရိုက်ကူး တင်ဆက်ထားပါတယ်။ ဒါ့အပြင် Dramaဇာတ် လမ်းဖြစ်လို့ ဒီရိုမန်မိသားစုတစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ ဘဝရေးရာ ပြဿနာတွေလည်း ပါဝင်တာဖြစ်လို့ ဂီတချစ်သူတွေရော တစ်ချိန်လုံး သီချင်းတွေ ဆိုနေရင် ငြီးငွေ့တတ်တဲ့ သူတွေအတွက်ပါ ကြည့်လို့ အဆင်ပြေမယ့် အပန်း ဖြေကြည့်စရာဇာတ် လမ်းလေး တစ်ပုဒ်ပါပဲ။
—
Chinese (zh-CN)
君主
本剧以德克萨斯州式音乐剧的形式,讲述美国第一乡村音乐家族坎特雷尔·罗曼一家错综复杂的谎言、爱与背叛——女族长多蒂在家族音乐会上将皇冠传给女儿尼基,随即意外去世;弟弟卢克作为家族公司首席执行官,在他举办的巡回演唱会上,妹妹吉吉的迷人嗓音使得尼基在舞台上的表现黯然失色;随吉吉意外得知多蒂的真正死因,兄妹间陷入激烈的纷争,家族成员间的秘密也被公之于众。欲戴王冠,必承其重,才华横溢的继承人尼基决定不遗余力地保护摇摇欲坠的罗曼家族。
—
Czech (cs-CZ)
—
Romanovi, první rodina americké country hudby, jsou nesmírně talentovaní, ale přestože je jejich jméno synonymem poctivosti, základem jejich úspěchu je lež. Když je ohrožena jejich vláda coby královské country rodiny, Nicky Romanová, dědička koruny, která již bojuje s průmyslem, jenž se postavil proti ní, se nezastaví před ničím, aby dědictví své rodiny ochránila.
—
English (en-US)
Monarch
The Romans, America’s first family of country music, are fiercely talented, but while their name is synonymous with honesty, the very foundation of their success is a lie. When their reign as country royalty is put in jeopardy, Nicky Roman, the heir to the crown, already battling an industry stacked against her, will stop at nothing to protect her family’s legacy.
—
Hungarian (hu-HU)
—
A Roman család dinasztiának számít a countryzenében, de amikor uralmukat veszély fenyegeti, Nicolette mindent megtesz azért, hogy családja öröksége fennmaradjon.
—
Italian (it-IT)
Monarch - La musica è un affare di famiglia
La storia di una dinastia della musica country americana, quella di Dottie Cantrell Roman e del marito, il cantautore Albie Roman, uniti tanto nella vita privata quanto in quella professionale. I Romans, la prima famiglia americana di musica country, incredibilmente talentuosi, ma mentre il loro nome è sinonimo di onestà, il vero fondamento del loro successo è una bugia. Quando il loro regno viene messo a repentaglio, Nicky Roman, l'erede, non si fermerà davanti a nulla per proteggere l'eredità della sua famiglia.
—
Portuguese (pt-BR)
Monarch: O Legado do Country
Os Romans criam uma dinastia na música country, com a base de seu sucesso fundamentada em mentiras. Então, quando seu reinado é colocado em risco, a herdeira da coroa Nicky Roman faz de tudo para proteger o legado de sua família.
—
Russian (ru-RU)
Монарх
В центре истории — несколько поколений семьи кантри-музыкантов. Династия Роман стали настоящими королями жанра, вот только в основе их успеха лежит ложь. Когда их позиция на вершине музыкального Олимпа грозит пошатнуться, за дело берется Николетт «Ники» Роман. Она не остановится ни перед чем, чтобы защитить семью и проложить себе дорогу к славе.
—
Spanish; Castilian (es-ES)
—
The Romans, la primera familia de música country de Estados Unidos, tiene un gran talento, pero aunque su nombre es sinónimo de honestidad, la base misma de su éxito es una mentira. Cuando su reinado como realeza del país está en peligro, Nicky Roman, la heredera de la corona, que ya lucha contra una industria en su contra, no se detendrá ante nada para proteger el legado de su familia.
—
Spanish; Castilian (es-MX)
Monarch
—
Swedish (sv-SE)
—
Familjen Roman är framgångsrika countrymusiker, men själva grunden för deras framgång är en lögn. Med deras image i fara gör dottern Nicky Roman allt hon kan för att säkra familjens arv och sin egen status.
—
Ukrainian (uk-UA)
Монарх
Серіал розповідає про «першу родину» у музиці кантрі. Дотті Кантрелл Роман - сильна і владна жінка, яка разом зі своїм чоловіком створила справжню династію кантрі, авторитет якої був побудований на брехні. Нікі – спадкоємиця сімейства Роман, сповнена рішучості захистити спадщину своєї родини.