因自己不受欢迎找不到女朋友，而郁郁寡欢的32岁职场白领橘日向，借由异世界女神之力，和自幼玩伴&现完美精英的同事一起转移到了异世界！竟因女神的粗心，变为了超绝可爱金发美少女――!? 为寻回自己原本的性别与样貌，橘与好友神宫寺一同作为勇者踏上打倒魔王的旅程。转生后的橘更是被女神诅咒赋予了“绝世美貌”的被动技能。而恰恰正是这一技能，使得异世界旅途刚开始不久的两人，不得不遭遇各式哭笑不得的爆笑挑战——

32 歲的中年上班族，因為女神的關係轉生到異世界而且變成了美少女？！而變成美少女的她，將與帥哥好友 神宮寺司一起踏上打倒魔王拯救世界的旅程。

Childhood friends Tachibana Hinata and Jinguji Tsukasa were living the everyday life of office workers. Then, on the way home from a mixer, they were sent flying into another world by a mysterious being. Once there, Jinguji sees his best friend has been turned into a beautiful blonde-haired, blue-eyed girl...?! The adorableness of Tachibana’s female form completely flummoxes Tachibana. But these two are each others’ best friends. To keep their relationship from being destroyed, they must defeat the Demon Lord as quickly as possible and return to their original forms.

Après une soirée bien arrosée, Hinata Tachibana, un salaryman de 32 ans peu populaire avec la gente féminine, fait le souhait de devenir une femme. Peu de temps après, une déesse nue exhausse son vœu en l'envoyant dans un autre monde en compagnie de Tsukasa Jinguuji, son meilleur ami.

En contrepartie, la déesse demande à Tachibana et Jinguuji de vaincre le Roi Démon. Après avoir refusé cette quête et énervé la déesse, ils se retrouvent avec une malédiction les forçant à combattre le Roi Démon.

Ainsi, si Tachibana désire retrouver son ancienne apparence, il va devoir réussir sa quête.

Die Jugendfreunde Tachibana und Jinguuji werden von einer mysteriösen Göttin in eine andere Welt transportiert. Dort angekommen, stellt Jinguuji fest, dass sich sein bester Freund in eine attraktive Frau verwandelt hat! Die Anmut von Tachibanas weiblicher Gestalt lässt Jinguuji regelrecht die Fassung verlieren, doch sind die beiden die besten Freunde des jeweils anderen!? Um ihre Freundschaft nicht zu zerstören, müssen sie unter anderem den Dämonenlord so schnell wie möglich stürzen und in ihre ursprüngliche Gestalt zurückkehren… bevor sie sich ineinander verlieben.

Gli amici d'infanzia Tachibana Hinata e Jinguji Tsukasa vivevano la vita quotidiana degli impiegati. Poi, tornando a casa da un mixer, sono stati mandati in volo in un altro mondo da un essere misterioso. Una volta lì, Jinguji vede che il suo migliore amico è stato trasformato in una bellissima ragazza dai capelli biondi e dagli occhi azzurri...?! L'adorabilità della forma femminile di Tachibana sconcerta completamente Tachibana. Ma questi due sono i migliori amici l'uno dell'altro. Per evitare che la loro relazione venga distrutta, devono sconfiggere il Signore dei Demoni il più rapidamente possibile e tornare alle loro forme originali.

「行くぞ神宮寺」

「あぁ、俺たちで魔王を倒す」

「「俺たちが、互いに惚れる前に！！」」

平凡なサラリーマン生活を送っていた幼馴染の橘日向(32)と神宮寺司(32)。

二人はとある合コンの帰り道に、女神を名乗る謎の存在によって異世界に飛ばされてしまう。

そこで神宮寺が目にしたのは、金髪碧眼美少女の姿に変わり果てた親友の姿だった…!?

美少女の姿になった橘を見て、あまりの可愛さに戸惑う神宮寺。

女性の身体になったことで、神宮寺のかっこよさにグッと来てしまう橘。

しかし元は親友同士。この関係を壊さないためにも、一刻も早く魔王を打倒して元の姿に戻らなければならない。

そう、お互いがお互いを好きになる前に――。

これは、おっさんと元おっさん美少女の、絶対に惚れてはいけない異世界ラブコメディー

‘간다 진구지‘ ‘아아, 우리들이 마왕을 쓰러뜨린다‘ ‘우리들이 서로에게 반하기 전에!’

평범한 샐러리맨 생활을 하던 소꿉친구 타치바나 히나타(32)와 진구지 츠카사(32).

두 사람은 어느 미팅에서 돌아오던 길에, 여신을 자칭하는 수수께끼의 존재에 의해서 이(異) 세계로 날아가 버린다.

그곳에서 진구지가 본 것은 금발벽안의 미소녀의 모습으로 완전히 변해버린 친한 친구의 모습이었다..!?

미소녀의 모습이 된 ‘타치바나’를 보고 너무나도 귀여움에 당황하는 ‘진구지’.

여성의 몸이 됨으로써, 진구지의 멋스러움에 확 와 닿아버린 ‘타치바나‘.

그러나 원래는 친한 친구 사이.

이 관계를 깨뜨리지 않기 위해서는 한 시라도 빨리 마왕을 타도하고 원래의 모습으로 돌아가야 한다.

그래, 서로가 서로를 좋아하기 전에.

이것은, 아저씨와 전 아저씨 미소녀의 절대로 반해서는 안 될 러브 코미디.

A história acompanha um homem de 32 anos e seu amigo que foram levados para um outro mundo. Por conta dos caprichos de uma deusa nudista, o amigo do protagonista foi transportado em seu corpo original, enquanto que ele foi colocado no corpo de uma bela garota. Agora, para recuperar seu corpo, o homem precisa se aventurar naquele novo mundo ao lado de seu amigo e derrotar o tão temível Rei Demônio enquanto tenta lidar com a estranha situação de comédia romântica que foi colocado.

Давно известно, что нужно быть аккуратнее с желаниями, ведь они имеют свойство сбываться!

К сожалению, ничем не примечательный офисный работник Хината Татибана, возраст которого давно перевалил за тридцать, забыл эту прописную истину. Напившись в компании давнего друга Дзингудзи Цукасы, он, изведшийся от полного отсутствия женского внимания, пожелал сам стать ослепительной красавицей, сражающей мужские сердца. Тут откуда ни возьмись появилась богиня и перенесла обоих в другой мир. Вот так желание Татибаны и исполнилось! Он превратился в сногсшибательную лоли, перед чарами которой никто не может устоять. Богиня объявила друзьям, что теперь они герои и им полагается спасти мир от Короля Демонов. Если, конечно, они хотят вернуть Татибане мужской облик.

А они хотят! Ещё как хотят! Или нет?

Hinata Tachibana, un asediado oficinista de 32 años, y su guapo mejor amigo Tsukasa Jinguuji fueron invocados a otro mundo por una diosa desnuda. Sin embargo, por una travesura de la diosa, ¿¡Tachibana se convirtió en una hermosa chica sin igual!? ¡¡Para recuperar su cuerpo, tendrá que ir en una aventura con su mejor amigo para derrotar al rey demonio!! ¡’Un viejo hombre que se volvió una hermosa chica’ y ‘Un hermoso hombre mayor’! ¡Que comience esta comedia romántica demente sobre un viaje en otro mundo!

Hinata Tachibana, un asediado oficinista de 32 años, y su guapo mejor amigo Tsukasa Jinguuji fueron invocados a otro mundo por una diosa desnuda. Sin embargo, por una travesura de la diosa, ¿¡Tachibana se convirtió en una hermosa chica sin igual!?. Y para recuperar su cuerpo, tendrá que ir en una aventura con su mejor amigo para derrotar al rey demonio.

Нудний середньостатистичний за всіма параметрами чоловік і його красивий найкращий друг були викликані в інший світ голою богинею! Однак через пустощі богині одного з друзів перетворили в неймовірно красиву дівчину. Для того, щоб повернути його тіло, вони мають вирушити в подорож і перемогти Короля Демонів!

Một ông già buồn tẻ và người bạn thân đẹp trai của mình đã bị một nữ thần khỏa thân triệu hồi đến một thế giới khác! Tuy nhiên, vì sự nghịch ngợm của nữ thần, anh ta đã biến thành một cô gái xinh đẹp vô song ?! Để lấy lại cơ thể của mình, anh ấy phải thực hiện một cuộc hành trình với người bạn thân nhất của mình để đánh bại quỷ vương !! "Một ông già đã trở thành một cô gái xinh đẹp" và "Một ông già đẹp trai"! Hãy để sự điên rồ tràn ngập cuộc hành trình thế giới khác rom-com bắt đầu !!