Bella wants to get back to Earth, but must wait for Paul and Arlo to untangle a knot.

Indira tries to get The Bridge back on track while Bella helps Paul uncover a conspiracy.

Paul and Bella trek through unknown territory in search of Maite. Arlo takes a journey of his own.