Elvis Riboldi is een kind met veel energie, misschien een beetje te veel energie. Wanneer hij tegen een probleem aanloopt, heeft hij de neiging om deze groter te maken.

Elvis Riboldi is een kind met veel energie, misschien een beetje te veel energie. Wanneer hij tegen een probleem aanloopt, heeft hij de neiging om deze groter te maken.

The adventures and misadventures of an energetic, scatterbrained, impulsive, reckless and slightly destructive boy, ELVIS RIBOLDI.

Elvis Riboldin arki on ihan omanlaistaan, tavallinenkin koulupäivä muuttuu helposti erikoiseksi kun on kyse Elviksestä. Vauhdissa mukana on paras kaveri Boris, joka on parivaljakon älykkö. Mukana kulkee myös Elviksen lemmikkipesukarhu Pertti. Koulun sattumuksissa taas ovat mukana ihana Emma ja tiukka opettaja neiti Jennika.

Elvis est un garçon très enthousiaste et fonceur mais un brin naïf et tête en l’air. Bien qu’animé des meilleurs intentions, il a une fâcheuse tendance à tout casser. Heureusement que ses amis Boris et Emma, qui adorent l’ingéniosité et l’énergie peu commune d’Elvis, sont là pour tenter de canaliser cette petite tornade qui bouscule le quotidien de la ville d’Icaria.

Elvis Riboldi é um bom menino, dono de um coração enorme, que sempre faz tudo com a melhor das intenções. Ele é

animado, otimista, apaixonado... mas de uma forma exagerada. Ele é animado demais, otimista demais e apaixonado

demais.

Элвис Рибольди - хороший мальчик с золотым сердцем, который хочет окружающим только добра. Он очень энергичен, оптимистичен и воплощает в себе все радости детства. Правда, иногда парень оказывается чересчур активным, усложняя жизнь самому себе и всем вокруг. Элвис живёт в небольшом городке Икария и постоянно оказывается втянут в увлекательные, а порой и опасные приключения. Каждый раз, когда мальчик пытается разобраться с какой-то проблемой, он невольно делает ситуацию ещё хуже. Жить рядом с Элвисом непросто, но безумно интересно — никогда нельзя предугадать, что произойдёт в следующий момент. Жители Икарии говорят, что в городе никогда ничего не происходило — ровно до того момента, как на свет появился Элвис. Теперь в Икарии постоянно случается что-то невозможное и непредвиденное, а весёлый Элвис всегда оказывается в центре событий.

Las aventuras y desventuras de un niño enérgico, despistado, impulsivo, imprudente y ligeramente destructivo.