Dopo un momento sorprendentemente intenso durante una partita di pallavolo in chiesa, Candy propone che lei e Allan abbiano una relazione. Sebbene inizialmente rifiuti, la coppia inizia presto a elaborare una strategia per il loro accordo segreto.

Mentre la loro relazione continua, Candy teme che lei e Allan corrano il rischio di infrangere la loro prima regola: niente sentimenti. Più tardi, Candy si arrabbia alla notizia che Allan e Betty si sono iscritti a un ritiro matrimoniale cristiano.

Un senso di normalità ritorna dopo che Candy è costretta a fare un bilancio del proprio matrimonio, ma poco dopo Pat fa una scoperta che lo porta a cercare risposte da Sherry.

Dopo una lotta cruenta, Candy tenta di condurre la sua giornata normalmente, mentre Allan si preoccupa quando le sue ripetute chiamate a Betty rimangono senza risposta.

Dopo che gli investigatori hanno intensificato le loro domande, Candy mantiene Don Crowder come suo avvocato. Più tardi, Allan ammette la sua relazione ai parenti di Betty e Pat è frustrato per essere stato tenuto all'oscuro del caso.

1980. Mentre il processo ha inizio, la testimonianza di Allan sullo stato d'animo di Betty irrita suo padre, mentre Candy riceve la visita di un infuriato pastore Jackie.

Nonostante le preoccupazioni di Don sulla sua lucidità mentale, Candy testimonia che temeva per la sua vita. Mentre aspettano il verdetto, Pat dice a Candy che le loro vite non saranno mai più le stesse.