FROM (2022)
← Back to main
Translations 36
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
FROM |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Unravel the mystery of a nightmarish town in middle America that traps all those who enter. As the unwilling residents fight to keep a sense of normalcy and search for a way out, they must also survive the threats of the surrounding forest – including the terrifying creatures that come out when the sun goes down. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
من |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في إطار من الرعب والخيال العلمي، يتم كشف الغموض عن مدينة في وسط الولايات المتحدة تسجن كل من يدخلها. بينما يكافح السكان للحفاظ على حياتهم الطبيعية والبحث عن مخرج، ويجب عليهم أيضًا البقاء على قيد الحياة من تهديدات الغابة المحيطة. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Отвъд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът разкрива мистерията от кошмарно градче в Америка, което хваща в капан всеки, който влезе в него. Докато жителите се опитват да запазят чувство за нормалност и да намерят изход навън, трябва да оцелеят от заплахите на обграждащата ги гора, включително и ужасяващи създания, които излизат от нея, щом слънцето залезе |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
夢魘絕鎮 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇講述美國中部一個噩夢般的小鎮會困住所有走進來的人,而不甘願留下來的人在找尋出路的同時,他們還得面對日落後出沒的怪物。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
梦魇绝镇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧讲述美国中部一个噩梦般的小镇会困住所有走进来的人,而不甘愿留下来的人在找寻出路的同时,他们还得面对日落后出没的怪物。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
夢魘絕鎮 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇講述美國中部一個噩夢般的小鎮會困住所有走進來的人,而不甘願留下來的人在找尋出路的同時,他們還得面對日落後出沒的怪物。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Iz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iz razotkriva misterij grada iz noćne more koji zarobljava sve koji u njega uđu, dok nevoljni stanovnici traže izlaz. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Cesta ven |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tajemné město uprostřed Ameriky uvězní každého, kdo do něj vejde. Místní obyvatelé se snaží žít normální život a hledají cestu ven. Kromě toho se musí vypořádat s hrozbami z okolního lesa, včetně stvoření, která se vynoří po západu slunce. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Opklar mysteriet om en mareridtsagtig by i Mellemamerika, der fanger alle dem, der kommer ind. Mens de uvillige beboere kæmper for at bevare en følelse af normalitet og søge efter en vej ud, skal de også overleve truslerne fra den omgivende skov – inklusive de skræmmende væsner, der kommer ud, når solen går ned. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jim en Tabitha Matthews worstelen in de nasleep van een persoonlijk tragedie. Samen met hun twee kinderen stranden ze tijdens een roadtrip met hun camper in een spookachtig stadje in Midden-Amerika. Het geheimzinnige stadje laat een ieder die het betreed niet meer gaan. Terwijl de onwillige bewoners vechten om een gevoel van normaliteit te behouden en een uitweg zoeken, moeten ze ook de bedreigingen van het omringende bos overleven - inclusief de angstaanjagende wezens die tevoorschijn komen als de zon ondergaat. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Väljast |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
USA keskosas asuv linn peidab tohutut saladust. Kes siia jõuab, ei saa enam välja. Linnaelanikud ei püüa mitte ainult sellest lootusetusest väljapääsu leida, vaid ka end kaitsta ohtude eest, mida ümbritsev mets varjab. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Matthewsin perhe on automatkalla jossain keskellä USA:ta, kun he yhtäkkiä jäävät jumiin mystiseen pikkukaupunkiin. Kukaan kaupungissa asuva tai sinne saapuva ei pysty lähtemään sieltä pois. Kun aurinko laskee, kuka tahansa heistä on vaarassa menettä henkensä, kun joka ilta pimeän tullen saapuvat hirviöt metsästämään ihmisiä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Découvrez le mystère d'une ville cauchemardesque dans le centre des États-Unis qui piège tous ceux qui y entrent. Alors que les habitants réticents se battent pour garder un sentiment de normalité et cherchent une issue, ils doivent également survivre aux menaces de la forêt environnante, y compris les créatures terrifiantes qui sortent lorsque le soleil se couche. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
გარედან |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enträtseln Sie das Geheimnis einer alptraumhaften Stadt in Mittelamerika, die alle, die sie betreten, gefangen hält. Während die unfreiwilligen Bewohner darum kämpfen, ein Gefühl der Normalität zu bewahren und nach einem Ausweg zu suchen, müssen sie auch die Bedrohungen des umliegenden Waldes überleben - einschließlich der schrecklichen Kreaturen, die von dort kommen, wenn die Sonne untergeht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
From |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία εστιάζει σε μια εφιαλτική πόλη της κεντρικής Αμερικής, που παγιδεύει όποιον εισέρχεται σε αυτήν. Καθώς οι απρόθυμοι κάτοικοι παλεύουν για να διατηρήσουν μια αίσθηση κανονικότητας και να βρουν ένα τρόπο διαφυγής, την ίδια ώρα θα πρέπει να επιβιώσουν από τις απειλές που κρύβονται στο δάσος που περιβάλει την πόλη, συμπεριλαμβανομένων και των τρομακτικών πλασμάτων που εμφανίζονται όταν δύει ο ήλιος. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אין מוצא |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סיפורה של עיירה שכוחת אל באמצע ארה"ב הלוכדת בה את כל הנכנסים. בעוד התושבים נאבקים לשמור על תחושת נורמליות, להבין מדוע זה קורה ולחפש מוצא, עליהם לשרוד גם איומים המגיעים מהיער שמקיף את העיירה- יצורים מסתוריים שיוצאים החוצה כשהשמש שוקעת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kiút |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy rémálmokba illő város Amerika közepén foglyul ejti azokat, akik belépnek. A csapdába esett lakosok igyekeznek megőrizni ép elméjüket és megpróbálják túlélni a veszélyeket, amik a közeli erdőben leselkednek rájuk - beleértve a szörnyű lényeket, melyek az éj leple alatt jönnek elő. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In una città da incubo nel centro dell’America che intrappola tutti coloro che entrano, i residenti riluttanti combattono per rimanere in vita e cercano una via d’uscita. Ma sono afflitti dalle minacce della foresta circostante, comprese le terrificanti creature notturne. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프롬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미국 중부에 있는 악몽 같은 도시가 들어오는 모든 사람들을 함정에 빠뜨리고 있다. 주민들은 정상의식을 유지하고 탈출구를 찾기 위해 고군분투하고 있지만, 특히 해가 질 때 나오는 무서운 생물들을 포함한 주변 숲의 위협에서도 살아남아야 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Iš |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iš pasakoja apie paslaptingą ir košmarišką miestelį Amerikos gilumoje, į kurį vos atvažiavus žmonės užstringa. Miestelyje nenorom esantys gyventojai stengiasi gyventi normalų gyvenimą bandydami atrasti būdą pabėgti. Tačiau jų svarbiausia užduotis yra išgyventi padarus miške, kurie pasirodo vos saulei nusileidus. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
از سوی |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
این سریال داستان رمز و راز یک شهر کابوسآمیز در آمریکای مرکزی را آشکار میکند که همه کسانی را که وارد میشوند به دام میاندازد. از آنجایی که ساکنان ناخواسته برای حفظ احساس عادی بودن و جستجوی راهی برای خروج می جنگند، باید از تهدیدات جنگل های اطراف نیز جان سالم به در ببرند. از جمله موجودات وحشتناکی که هنگام غروب خورشید بیرون می آیند و ... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Stamtąd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jadąca na wakacje rodzina przypadkiem trafia do miasteczka, z którego nie ma wyjścia. Uwięzieni mieszkańcy niewielkiego miasteczka gorączkowo szukają sposobu na wydostanie się z niewytłumaczalnej pętli. Na domiar złego muszą poradzić sobie z zagrożeniami czyhającymi na nich w lesie - po zachodzie słońca wyłaniają się przerażające stworzenia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Origem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Desvende o mistério de uma cidade no centro dos EUA. Enquanto os moradores lutam para manter um senso de normalidade, eles também devem sobreviver às ameaças da floresta ao redor, incluindo as criaturas aterrorizantes que surgem quando o sol se põe. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma cidade pesadelo no centro dos Estados Unidos prende todos aqueles que lá entram. Os seus residentes lutam para manter uma sensação de normalidade e procurar uma saída, mas também têm de sobreviver às ameaças da floresta à sua volta, incluindo as criaturas aterradoras que saem com o pôr do sol. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Din |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Descoperă misterul unui oraș de coșmar din inima Americii, ce îi ține captivi pe toți cei care intră în el. În timp ce rezidenții fără voie luptă să păstreze un simț al normalității și să găsească o cale de scăpare, ei trebuie de asemenea să supraviețuiască amenințărilor din pădurea înconjurătoare - inclusiv creaturile monstruoase care ies când soarele apune. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Извне |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Затерянный в лесу американский городок пленяет каждого, кому не посчастливилось проехать его по пути — покинуть это место оказывается буквально невозможно. Днем невольные жители пытаются выстроить подобие нормального быта и найти способ выбраться, а по ночам спасаются от пугающих обитателей леса, которые приходят навестить горожан, как только заходит солнце. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Одатле |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Откријте мистерију страшног града у средњој Америци који заробљава све оне који уђу. Док се невољни становници боре да задрже осећај нормалности и траже излаз, они такође морају да преживе претње околне шуме – укључујући и застрашујућа створења која излазе када сунце зађе. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Cesta von |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál odhaľuje tajomstvá desivého mesta, ktoré uväzní každého, kto doň vstúpi. Zúfalí obyvatelia sa snažia viesť aspoň zdanlivo normálny život a hľadajú cestu von. Musia však čeliť hrozbám okolitého lesa vrátane desivých príšer, ktoré sa objavujú po západe slnka. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Tisti od zunaj |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zgodba razkriva skrivnost grozljivega mesteca v srednji Ameriki, ki ujame vse tiste, ki vstopijo vanj. Proti svoji volji ujeti prebivalci, si prizadevajo za ohranjanje neke normalnosti in iskanje izhoda, ob tem pa morajo preživeti tudi grožnje iz okoliškega gozda; vključno z grozljivimi bitji, ki pridejo ven, ko zaide sonce. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Desvela el misterio de un pueblo de pesadilla en el centro de Norteamérica que atrapa a todos los que entran. Mientras los residentes involuntarios luchan por mantener una sensación de normalidad y buscan una salida, también deben sobrevivir a las amenazas del bosque circundante, incluidas las aterradoras criaturas que salen cuando se pone el sol. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
From |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Desvela el misterio de un pueblo de pesadilla en el centro de América que atrapa a todos los que entran. Mientras los residentes involuntarios luchan por mantener una sensación de normalidad y buscan una salida, también deben sobrevivir a las amenazas del bosque circundante, incluidas las aterradoras criaturas que salen cuando se pone el sol. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Familjen Matthews befinner sig på en bilresa någonstans i mitten av USA när de plötsligt fastnar i en mystisk småstad som, varje kväll efter mörkrets inbrott, hemsöks av farliga varelser. De ofrivilliga besökarna måste nu kämpa för sin egen överlevnad, samtidigt som de söker efter en väg ut ur den mardrömslika loopen. From är en sinnesomstörtande skräckserie av producenterna bakom Lost. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
FROM |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerika Birleşik Devletleri'nin ortasındaki kabus gibi bir şehir, içine giren herkesi tuzağa düşürür. Kasaba sakinleri, normallik duygusunu sürdürmek ve bir çıkış yolu aramak için savaşırken, güneş battığında ortaya çıkan korkunç yaratıklar da dahil olmak üzere, çevredeki ormandan gelen tehditlere karşı da hayatta kalmak için çabalar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ззовні |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Події серіалу відбуваються в містичному містечку, розташованому в центральній частині США. Всі, хто потрапляють туди, опиняються в пастці. Мимовільні жителі борются за збереження залишків здорового глузду та шукають вихід з кошмарної ситуації, адже щоночі їм доводиться переживати напад жахливих створінь, які виходять із заходом сонця з довколишнього лісу. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bẫy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Làm sáng tỏ bí ẩn về một thành phố ở Trung Mỹ giam giữ tất cả những ai bước vào. Khi các cư dân đấu tranh để trở lại bình thường và tìm kiếm một lối thoát, họ cũng phải sống sót trước các mối đe dọa của khu rừng xung quanh. |
|