Emma și Nando încep să realizeze că mariajul lor nu are viitor și plănuiesc o cină cu prietenii la restaurantul lor preferat.

Vacanța la Paris se derulează diferit a doua oară. Deme clarifică o neînțelegere. Emma își dă seama ce a pierdut din cauza călătoriei în timp.

Emma sărbătorește absolvirea facultății, face un anunț important și își dă seama că nu e singura persoană a cărei viață a fost dată peste cap de lună.

Afacerile înfloresc în compania nou-înființată de Emma, Rubén și Alfredo, dar nu toată lumea este fericită. Lucrurile scapă de sub control la nunta lui Nando cu Isa.

O călătorie de afaceri în mediul rural ia o întorsătură periculoasă, iar grupul vede o latură nouă a lui Rubén. Emma descoperă că Nando a revenit la vechile lui năravuri.

Emma se luptă cu amintiri și cu sentimente contradictorii. Împlinirea vârstei de 30 de ani îi aduce surprize mari, o mahmureală și o revelație misterioasă despre Nando.

Emma îi invită pe cei dragi într-o escapadă la plajă. Noi informații ridică și mai multe întrebări despre Rubén.

În urma unei vizite neașteptate la spital, Emma privește ultimii zece ani dintr-o perspectivă nouă, iar planurile ei pentru viitor se schimbă.