Η Έμα κι ο Νάντο αντιμετωπίζουν την πραγματικότητα ότι ο γάμος τους μπορεί να έχει τελειώσει και προγραμματίζουν ένα δείπνο με φίλους στο αγαπημένο τους εστιατόριο.

Οι διακοπές στο Παρίσι παίρνουν διαφορετική τροπή τη δεύτερη φορά. Ο Δέμε λύνει μια παρεξήγηση. Η Έμα αντιλαμβάνεται τη μεγαλύτερη απώλεια του ταξιδιού της στον χρόνο.

Η Έμα γιορτάζει την αποφοίτησή της, κάνει μια μεγάλη ανακοίνωση και συνειδητοποιεί ότι το φεγγάρι δεν αναστάτωσε μόνο τη δική της ζωή.

Οι επιχειρήσεις ανθούν στη νέα εταιρεία της Έμα, του Ρουμπέν και του Αλφρέδο, αλλά δεν το απολαμβάνουν όλοι. Ο γάμος του Νάντο και της Ίσα αναστατώνεται.

Ένα επαγγελματικό ταξίδι στην εξοχή παίρνει επικίνδυνη τροπή κι η ομάδα βλέπει μια νέα πλευρά του Ρουμπέν. Η Έμα ανακαλύπτει ότι ο Νάντο επιστρέφει στις παλιές συνήθειες.

Η Έμα παλεύει με αναμνήσεις και ανάμεικτα συναισθήματα καθώς τα 30ά της γενέθλια επιφυλάσσουν μεγάλες εκπλήξεις, hangover και μια αινιγματική αποκάλυψη για τον Νάντο.

Η Έμα μαζεύει τους ανθρώπους που αγαπά για μια απόδραση στην παραλία. Νέες πληροφορίες εγείρουν ακόμη περισσότερα ερωτήματα για τον Ρουμπέν.

Μια απροσδόκητη επίσκεψη στο νοσοκομείο αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο η Έμα βλέπει τα τελευταία 10 χρόνια και τα σχέδιά της για το μέλλον.