Pørni is in a dark place after her break-up with Bjørnar and makes a big mistake at work. Her father criticizes her about her inability to fix things when her private life gets complicated.

Pørni is a little worried that Leo is taking too much responsibility for her dad and is very worried when her own father refuses to go see the doctor. The whole family visits Anne's grave, on what should have been her 40th birthday.

Hanna has rented out her room for coach surfing and her Spanish is getting better and better after she started classes with her neighbor Jan. Pørni realizes how difficult things are for Sigrid and reluctantly joins her and Finn in therapy.

Hanna has a massive heartache, and Pørni has to pick up Ole Johan a few miles outside Oslo after he collapsed on the pilgrimage. Pørni receives threats at work, which rattles her more than usual.

Finn is down in the dumps after the falling-out with Pørni, and she is determined to keep him as far away from her as possible. Which also means that he's not allowed to come to Sigrid's big Swedish midsummer party.