The Sound of Magic (2022)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
إيقاع السحر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور قصة الدراما حول “يون آي” وهي طالبة ثانوية يتيمة تعيش مع شقيقتها الصغرى و تعمل بعدة وظائف جزئية لتعيل نفسها و شقيقتها ، ليس لديها فكرة عن مصير والديها بعد أن طرد والدها من المنزل بسبب الديون و غادرت والدتها المنزل أيضاً ، تتخلى عن حلمها بأن تصبح ساحرة و تركز على عملها و دراسته ، و على الرغم من وضعها المادي السيء و انشغالها الكبير بعملها إلا أنها لا تزال قادرة على الحصول على نتائج جيدة و غالباً ما تتنافس مع زميلها “نا إيل دونغ” الطالب المجتهد و العبقري صاحب المركز الأول في المدرسة و الذي لا يؤمن بالسحر ، تتغير حياة الطالبين يون آي و نا إيل دونغ بعد لقائهما بالساحر “لي أوول” ، و هو شخص غريب الأطوار يعيش في متنزه مهجور يقدم عروضاً للأشخاص الذين يخبرونه بأنهم يؤمنون بالسحر، و تقرر يون آي بعد هذا اللقاء الغريب أن تتابع حلمها من جديد . و في المقابل تتغير نظرة نا إيل دونغ للسحر بعد مقابلته للساحر لي أوول . |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
魔幻之音 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
一个对生活不再抱有幻想的少女努力应对残酷的现实,而住在废弃主题公园的魔术师让她的烦恼消失,重新燃起生活的希望。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
魔幻之音 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
一名住在廢棄遊樂園的魔術師,遇見了面臨殘酷現實且理想幻滅的青少女。魔術師不僅讓她的麻煩消失,還讓她重燃希望。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Zvuk čarolije |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mađioničar koji živi u napuštenom zabavnom parku učini da nevolje nestanu, a nada se ponovo pojavi, za razočaranu tinejdžericu koja se bori protiv surove stvarnosti. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Melodie kouzel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kouzelník z opuštěného zábavního parku umí zahnat všechny trable a vyčarovat novou naději. A to by se téhle holce, se kterou se život vůbec nemazlí, dost hodilo. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Sound of Magic |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
An enigmatic magician living in an abandoned amusement park introduces magic into the life of a high schooler struggling with harsh realities. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Sound of Magic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hylätyssä huvipuistossa asuva taikuri saa kovia kokeneen teinin huolet kaikkoamaan ja toivonkipinän palaamaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Sound of Magic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un magicien installé dans un parc d'attractions à l'abandon fait disparaître les malheurs d'une ado désabusée et réapparaître un petit espoir malgré la cruauté de sa vie. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
The Sound of Magic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un magicien installé dans un parc d'attractions à l'abandon fait disparaître les malheurs d'une ado désabusée et réapparaître un petit espoir malgré la cruauté de sa vie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Annarasumanara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein rätselhafter Magier, der in einem verlassenen Vergnügungspark wohnt, haucht dem Leben einer Schülerin mit schwierigen Problemen eine Prise Magie ein. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Μελωδία της Μαγείας |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας αινιγματικός μάγος που ζει σε ένα εγκαταλελειμμένο λούνα παρκ εισάγει τη μαγεία στη ζωή μιας μαθήτριας λυκείου που παλεύει με τη σκληρή πραγματικότητα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אנרסומנארה: צלילי הקסם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קוסם שגר בפארק שעשועים נטוש גורם לצרות להיעלם ומעניק תקווה מחודשת לנערה מפוכחת שמתמודדת עם מציאות קשה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Annarasumanara: A varázslat hangja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Sound of Magic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un enigmatico mago che vive in un parco divertimenti abbandonato introduce la magia nella vita di un liceale alle prese con dure realtà. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アンナラスマナラ -魔法の旋律- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
안나라수마나라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
버려진 유원지에 사는 마술사. 힘겨운 현실 속에서 너무 빨리 어른이 돼버린 고등학생에게 마법 같은 위로를 건넨다. 절망적인 현실이 사라지고 희망이 다시 샘솟는 특별한 마술이 시작된다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
O Som da Magia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Um mágico misterioso que mora em um parque de diversões abandonado ensina sua arte para uma adolescente que enfrenta dificuldades na vida. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Звук волшебства |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Старшекласснице Юн Аи пришлось рано повзрослеть. Отец сбежал из дома, скрываясь от коллекторов, а следом ушла и мать, поэтому девушке приходится работать и заботиться о младшей сестре. Аи очень хорошо учится и хочет поскорее вырасти, чтобы устроиться на нормальную работу. Однажды она встречает в заброшенном парке развлечений загадочного фокусника, который даёт представления для верящих в магию. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
El sonido de la magia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un enigmático mago que vive en un parque de atracciones abandonado llena de magia la vida de una adolescente asolada por la dura realidad de su situación familiar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El sonido de la magia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Sound of Magic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En trollkarl i en övergiven nöjespark får bekymmer att försvinna och hoppet att komma åter för en tonåring som lever under svåra förhållanden. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Annarasumanara โอม รักเอยจงมา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
นักมายากลที่อาศัยอยู่ในสวนสนุกร้างสามารถเสกปัญหาของวัยรุ่นสาวคนหนึ่งให้หายไป... และนำความหวังกลับมา ในยามที่ต้องเผชิญความจริงอันโหดร้ายที่พรากความสดใสวัยเยาว์ไปจากเธอ |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Sound of Magic |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Terk edilmiş bir lunaparkta yaşayan bir sihirbaz, hayatın acımasız gerçekleri altında ezilen genç bir kızın yaşadığı sorunları ortadan kaldırır ve ona umut ışığı olur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Звук магії |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Загадковий чарівник, який живе в покинутому парку розваг, знайомить із магією старшокласницю, яка страждає від суворої реальності. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Annarasumanara: Thanh Âm Của Phép Thuật |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|