O primeiro dia de Hank na sala dos argumentistas está cheio de tensão, e uma visita ao apartamento de Levon resulta numa enorme surpresa.

Julia consegue um papel em "Santa Monica Cop", Levon quer dormir com Melanie, e Charlie quer ser o novo agente de Goldie.

Levon tem a melhor noite da sua vida com Nikki, enquanto Karen, Hank e Marcy são obrigados a suportar a companhia do sinistro "amigo" de Nikki.

Rath organiza uma festa "Santa Monica Cop" em que Hank tem uma sessão íntima de troca de ideias com a protagonista, enquanto o ator principal tenta engatar Julia.