Hank en Karen besluiten naar New York te gaan. Als onderdeel van de verzoening ondergaat Hank, op Karens verzoek, een vervelende vasectomie.

Hank zit in de gevangenis nadat hij een mondige politieagent heeft beledigd. Karen, die nog steeds boos is over zijn ongeluk op het feest, weigert hem te redden.

Op Hanks eerste dag als biograaf van Lew Ashby wordt hij opnieuw voorgesteld aan Trixie, de hoer met een hart van goud, die de gemoederen doet oplopen.

Hank en Karen organiseren een etentje voor een paar goede vrienden: Charlie en Marcy, die stoned zijn, Ashby, Sonja, Julian en Mia.