Hank ist mit Karen und Becca wieder zur kleinen Familie vereint und bereit, das Seine zum Gelingen des Familienlebens beizutragen. Er legt er sich auch ohne Murren unters Messer, um weiterem Nachwuchs vorzubeugen, muss jedoch erfahren, dass sich unliebsame Überraschungen nicht vollends ausschliessen lassen. (Text: SF)

Im Gefängnis trifft Hank auf den Gastgeber der eben besuchten Party. Lew Ashby erteilt Hank den Auftrag, ein Buch über sein bewegtes Leben zu verfassen. Der Beginn einer wunderbaren Freundschaft?

Hank bestreitet seinen ersten Tag als Lew Ashbys Biograf, und steht für Treue in der Partnerschaft ein. Dazu kommt es zu einem Wiedersehen mit der reizenden Hure Trixie, die mit ihrem Lob für Hanks Fähigkeiten als Liebhaber für einigen Wirbel sorgt. Karen trifft sich mit Sonja, um die Renovation eines Hauses zu besprechen, wird dabei aber von Künstlerguru Julian gestört.

Hank und Karen laden zu einer Dinnerparty ein. Becca ist in Gesellschaft ihres neuen Freundes, Damien. Selber kein Kind von Traurigkeit schaut Hank dem jungen Mann besonders genau auf die Finger. Einmal mehr wird Julian, der mit Sonja ebenfalls zu den Gästen gehört, zur Zielscheibe von Hanks Spott. Als der Künstlerguru verkündet, Sonjas Kind so zu behandeln, als wäre es sein eigenes, fällt bei den Anwesenden der Groschen: Der leibliche Vater des Babys kann eigentlich nur Gastgeber Hank sein. Diese Erkenntnis zeitigt die zu erwartenden Auswirkungen auf die Stimmung beim Abendessen. Karen und Hank zeigen sich gefasst - vorerst, denn ohne gravierende Folgen bleibt die Enthüllung nicht.