Hank tries to get the truth about Ashby; Karen confronts the record producer; Marcy detoxes at her mother's house; Charlie succumbs to temptation.