Hank obnoví kontakt po nevydařeném rande naslepo. Ve vztahu Charlieho s jeho asistentkou dojde ke zvratu.

Hank při účasti na dobročinném ekologickém večírku ukazuje Meredith i Karen svou galantní stránku.

Problémy s Miou přeruší spokojené chvíle Hanka a Karen. Charlie chce švédskou trojku.

Hank se dozví špatné zprávy o svém otci a upadá do deprese.

Nervózní Hank zpanikaří, když jej výpovědi potopí u soudu.