Translations 11

Bulgarian (bg-BG)

Name

Робокоп: Главни директиви

Taglines
Мрачно правосъдие. Разтопяване. Възкресение. Крах.
Overview

Тринадесет години след първия Робокоп, Детройт e смятан за "най-безопасното място на Земята"...

Chinese (zh-CN)

Name

机械战警:基本指令

Taglines

Overview

在最初的Robocop十三年后,Delta City由OCP拥有和运营。RoboCop发现自己几乎过时了,他的前合伙人John Cable已返回德尔塔城担任其新的安全指挥官。但慢慢地,新的敌人出现了,墨菲和凯布尔开始调查一个被称为骨头机器的神秘恶棍。

Czech (cs-CZ)

Name

Robocop: Temná spravedlnost

Taglines

Overview

Kdysi se jmenoval Alex Murphy a sloužil jako odhodlaný policista v ulicích Detroitu. Po své smrti během střetnutí s nebezpečnou bandou zločinců se vrátil v kovovém těle RoboCopa, technického zázraku vytvořeného společností OCP. Dál sloužil u policie a bojoval proti zločinu v ulicích města. Jenže od té doby uplynulo deset let a Alex už je poněkud opotřebovaný, otlučený a místy dokonce snad i rezavějící. Jako by už to samo o sobě nebylo poněkud nepříjemné, objeví se ve městě nový kyborg, který se začíná velmi razantně plést policii do řemesla, což se vůbec nelíbí novému policejnímu náčelníkovi Johnu Cablovi, na kterého naléhá vedení OCP, aby situaci rychle vyřešil. Jedním z vedoucích manažerů OCP je také Cablova bývalá manželka Sara, která se rozhodla využít nepříznivé finanční situace OCP a zmocnit se vedoucí funkce ve společnosti a navíc se na svou stranu pokouší získat ambiciózního Alexova syna Jamese Murphyho.

English (en-US)

Name

Robocop: Prime Directives

Taglines

Overview

Ten years after the original Robocop, Delta City is city owned and operated by OCP. RoboCop finds himself nearly obsolete and his former partner, John Cable, has returned to Delta City as its new Security Commander. But slowly, new enemies arise, and Murphy and Cable begin an investigation into a mysterious villain known as the Bone Machine.

French (fr-FR)

Name

Robocop : Directives prioritaires

Taglines

Overview

50% homme, 50% machine, Robocop est de retour pour une nouvelle aventure, 13 ans plus tard. Ses nouvelles directives : protéger l'innocent, faire respecter la loi et éliminer John Cable, son partenaire, après qu'il ait été reprogrammé par un groupuscule occulte...

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Der Kult ist zurück und ein echter Held erwacht zu neuem Leben! Die Story setzt 13 Jahre nach den Ereignissen aus dem originalen Sci-Fi-Blockbuster ein. Endlich kämpft RoboCop wieder gegen das Verbrechen in den Straßen von Delta City, dem ehemaligen Detroit. Was 1987 mit dem Original-Streifen des Kultregisseurs Paul Verhoeven begann, findet in dieser vierteilige Miniserie unter dem Titel RoboCop Prime Directives seine spannende Fortsetzung. Und so geht es in den einzelnen Episoden Dark Justice , Meltdown , Resurection und Cash & Burn in gewohnter RoboCop-Manier zur Sache. Action pur ist angesagt! Delta City gilt mittlerweile als sicherste Stadt der Welt und RoboCop Alex Murphy wird langsam alt. Sein Sohn James ist inzwischen ein hochrangiger Mitarbeiter des OCP-Konzerns geworden, der das futuristische Delta City steuert. Doch ahnt dieser aber nichts davon, dass sein Vater noch lebt. Aber so sicher ist die Stadt denn doch nicht, denn der OCP ist zerfressen von Korruption und Intrigen.

Hebrew (he-IL)

Name

רובוקופ: הנחיית על

Taglines

Overview

"דלתא סיטי", שאמנם נחשבת לעיר הבטוחה בכדור הארץ, נשלטת לגמרי על ידי תאגיד או-סי-פי המרושע. הפעם, מעבר לנסיונותיה של החברה לייצר דרכים חדשות ומעט רחוק ממוסריות להילחם בפשע, או-סי-פי עולה דרגה בתסביך הסייבר פאנק שלה ומתכנתת מחשב על שיוכל לשלוט על כל הנעשה בעיר. רובוקופ מוצא עצמו במצבים המאיימים על האנושיות שלו ועלולים להביא לסופו ולסופה של דלתא סיטי. זהו סיפורו של אלכס מרפי - סיפור הפרנקנשטיין אלקטרוני - כפי שלא סופר מעולם.

Hungarian (hu-HU)

Name

Taglines

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Robocop: Primeiras Diretrizes

Taglines

Overview

Delta City, considerado o "Lugar Mais Seguro do Planeta" tornou-se uma cidade futurista de propriedade e operada pela OCP. RoboCop (Alex Murphy) começou a sentir o peso de sua idade. Murphy se vê quase obsoleto e deve lidar com o fato de que seu filho James Murphy é um executivo da OCP (sem saber que seu pai ainda está vivo). Além disso, o ex-sócio de Murphy, John Cable, voltou para a Delta City como seu novo Comandante de Segurança. Mas lentamente surgem novos inimigos e Murphy e Cable começam uma investigação sobre um misterioso vilão conhecido como Bone Machine, sem saber que eles estão chegando perigosamente perto de expor um grupo inescrupuloso de executivos da OCP conhecido como The Trust, onde James Murphy faz parte. Desesperado para impedir que seus planos sinistros sejam revelados, The Trust programa Murphy para matar John Cable.

Portuguese (pt-BR)

Name

Robocop: Primeiras Diretrizes

Taglines
A justiça será feita!
Overview

Delta City, considerado o "Lugar Mais Seguro do Planeta" tornou-se uma cidade futurista de propriedade e operada pela OCP. RoboCop (Alex Murphy) começou a sentir o peso de sua idade. Murphy se vê quase obsoleto e deve lidar com o fato de que seu filho James Murphy é um executivo da OCP (sem saber que seu pai ainda está vivo). Além disso, o ex-sócio de Murphy, John Cable, voltou para a Delta City como seu novo Comandante de Segurança. Mas lentamente surgem novos inimigos e Murphy e Cable começam uma investigação sobre um misterioso vilão conhecido como Bone Machine, sem saber que eles estão chegando perigosamente perto de expor um grupo inescrupuloso de executivos da OCP conhecido como The Trust, onde James Murphy faz parte. Desesperado para impedir que seus planos sinistros sejam revelados, The Trust programa Murphy para matar John Cable.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

Trece años después del Robocop original, Delta City es propiedad de la ciudad y está operada por OCP. RoboCop se encuentra casi obsoleto y su antiguo socio, John Cable, ha regresado a Delta City como su nuevo Comandante de Seguridad. Pero poco a poco, surgen nuevos enemigos, y Murphy y Cable comienzan una investigación sobre un misterioso villano conocido como la Máquina de Huesos.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login