Ard et Ireena intègrent l'école de magie Laville, où ils rencontrent Ginny, une élève harcelée par ses camarades. Afin de mettre fin à cette persécution, Ard affronte un élève en duel. Mais la technique qu'il emploie est ancestrale, et la professeure demande des explications.

Ireena et Ginny reçoivent comme mission de sauver Ard. Le Ard du futur s'oppose désormais complètement au Ard du présent, et leur combat sonne le glas des aventures de Ard dans le passé.