У работницы мэрии Йор Брайер есть тайна — на самом деле она наёмная убийца. И её сильно беспокоит, что нынче незамужних одиноких женщин стали чаще подозревать в шпионаже… Тем временем Лойд усиленно готовится к интервью и разыскивает девушку на роль матери Ани. Он встречается с Йор в ателье, и там Аня читает мысли девушки…