A 70-year-old with a dream and a 23-year-old with a gift lift each other out of harsh realities and rise to the challenge of becoming ballerinos.

Cụ ông 70 tuổi với một ước mơ và người thanh niên 23 tuổi tài năng giúp nhau vượt qua thực tế khắc nghiệt và đối đầu với thách thức để trở thành những nghệ sĩ múa ba lê.

Hayallerinin peşinden koşan 70 yaşındaki bir adam ve 23 yaşındaki yetenekli bir genç, balet olma yolculuğunda birbirlerine yardım ederek zorlukları aşar.

Ένας 70χρονος με ένα όνειρο και ένας χαρισματικός 23χρονος αλληλοϋποστηρίζονται στη σκληρή πραγματικότητα και ανταποκρίνονται στην πρόκληση να γίνουν χορευτές μπαλέτου.

为了实现芭蕾梦，怀揣梦想的 70 岁老人和拥有天赋的 23 岁的年轻人相互扶持，共同面对残酷现实和追梦路上的挑战。

七十歲的男人心懷夢想，而二十三歲的男孩身懷天賦，兩人彼此扶持、對抗殘酷現實，迎接成為芭蕾舞者的挑戰。

Un septuagenario y un veinteañero excepcionalmente talentoso se ayudan a superar sus duras realidades y asumen el reto de convertirse en bailarines.

"Navillera" trata sobre Deok Chul, que comienza a aprender ballet a la edad de 70 años, y el bailarín de 23 años Chae Rok, que se pierde mientras persigue sus sueños.

בן 70 עם חלום ובן 23 עם כישרון יוצא דופן עוזרים זה לזה להתגבר על קשיים ולהגשים את חלומם להיות רקדני בלט.

Shim Deok Chul é um carteiro aposentado de 70 anos que decide perseguir seu sonho de aprender balé, o que não agrada sua família. Na academia de dança, ele conhece Lee Chae Rok, uma dançarina de 23 anos que se interessou por balé depois de experimentar diversos esportes. Sua mãe era dançarina de balé antes de morrer de uma doença quando ele era jovem. Ele está lutando financeiramente e pensando em desistir do balé quando conhecer Deok Chul.

Unelmaa elättelevä 70-vuotias vanhus ja 23-vuotias lahjakkuus pääsevät toisiaan auttamalla irti karusta arjesta ja aikovat ryhtyä balettitanssijoiksi.

Un septuagénaire obsédé par un vieux rêve et un jeune de 23 ans très doué se soustraient mutuellement à la dure réalité en relevant le défi de devenir danseurs de ballet. Pour eux, rien n'est impossible.

나이 일흔에 발레를 시작한 덕출과 스물셋 꿈 앞에서 방황하는 발레리노 채록의 성장 드라마

Un bărbat de 70 de ani care are un vis și un tânăr talentat de 23 de ani se susțin reciproc, înfruntând realitatea dură, și se dedică încercării de a deveni balerini.

70-летний дедуля Щим Док-чхоль в своё время вынужденно отказался от мечты стать балетным танцором, но теперь на закате лет всё же решает идти по зову сердца и записывается в балетную труппу. Разумеется, родственники от этой инициативы не в восторге. Док-чхоль знакомится с молодым парнем Ли Чхэ-роком, который пробовал себя в разных видах спорта и в результате решил пойти по стопам матери и заняться балетом.