Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
摩门教谋杀案 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
剧集以前所未有的全面角度,回顾摩门社群内最令人惊骇的罪案,审视背后的犯罪首脑。剧集细探盐湖城发生的三起炸弹爆炸案,罪案导致两人死亡,盐湖城人心惶惶。第三名受害者马克·霍夫曼是一位知名收藏家,专门收藏珍稀的古籍文献,包括不甚光彩的《蝾螈手札》,内容足以撼动摩门教的根基。这几起谋杀案件冲击了摩门教的核心,加上调查人员在霍夫曼车上发现众多毁损的早期摩门手札与日记,使得整个摩门社群掀起轩然大波。霍夫曼在生死关头挣扎,调查人员则加紧脚步,设法查出真相。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
摩門教謀殺案 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在這個精采的真實罪案故事中,高風險的騙局演變成致命案件,也動搖了一個國際教會組織的根本。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vražda mezi mormony |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V mimořádném snímku podle skutečného zločinu nabyde riskantní operace vražedných rozměrů a do základů otřese církví na celém světě. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In dit ongelooflijke waargebeurde misdaadverhaal wordt hoog spel gespeeld met een dodelijke afloop die een wereldwijde kerk op zijn grondvesten doet schudden. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Murder Among the Mormons |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
High-stakes exploits turn deadly — and shake a global church to its core — in this extraordinary true crime story. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tuhoisa teko ravistelee maailmanlaajuista kirkkokuntaa perustuksia myöten tässä uskomattomassa tosirikostarinassa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Trahison chez les mormons : Le faussaire assassin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des exploits aux enjeux considérables prennent une tournure mortelle — et ébranlent une Église jusqu'à la moelle — dans cette incroyable histoire de crime réel. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mord unter Mormonen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diese True-Crime-Serie zeigt, wie das weltweite Mormonentum durch die Fälschung historischer Dokumente und tödliche Anschläge in seinen Grundfesten erschüttert wurde. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Φόνος μεταξύ Μορμόνων |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Σε αυτήν την απίθανη ιστορία αληθινού εγκλήματος, τα μεγάλα κέρδη αποδεικνύονται θανατηφόρα και κλονίζουν τα θεμέλια της παγκόσμιας εκκλησίας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הזייפן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת פשע אמיתי מטלטלת: תרמית ענק מקבלת תפנית קטלנית ומזעזעת את אמות הסיפים של הכנסייה המורמונית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Gyilkosság a mormon közösségben |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A rendkívüli, valós bűnügyi történetben a nagy horderejű visszaélések halálos fordulatot vesznek – és velejéig megrázzák ezt a világméretű egyházat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Omicidio tra i mormoni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In questa straordinaria storia true crime, un rischioso inganno diventa letale e scuote profondamente una chiesa diffusa in tutto il mondo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
モルモン教徒殺人事件: マーク・ホフマンのいびつな執念 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모르몬교 살인사건 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
위험한 만큼 수익도 높은 사업. 그 거래가 거대한 교회에 엄청난 파문을 불러온다. 무엇이 이런 비극을 초래했을까. 기이한 실제 범죄를 파헤치는 다큐멘터리 시리즈. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Morderstwo wśród mormonów |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nieprawdopodobna, ale prawdziwa historia kryminalna — przebiegły oszust postanawia zagrać o wysoką stawkę, co prowadzi do rozlewu krwi i uderza w fundamenty wiary. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Crime na Comunidade Mórmon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta extraordinária história de um crime real retrata façanhas arriscadas que se tornaram fatais e abalaram uma Igreja global. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Falsificador Mórmon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um esquema lucrativo e mortal abala uma igreja famosa no mundo todo nesta história extraordinária de um crime real. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Убийство среди мормонов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Необыкновенная подлинная история о том, как рискованные спекуляции становятся смертоносными и подрывают позиции церкви по всему миру. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mark Hofmann: Un falsificador entre mormones |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En esta increíble historia de crímenes reales, un ambicioso engaño se torna macabro y sacude hasta los cimientos a una iglesia global. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mark Hofmann: Un falsificador entre mormones |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Murder Among the Mormons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bu olağanüstü gerçek suç hikayesinde, yüksek riskli istismarlar ölümcül hale geliyor ve küresel bir kiliseyi özüne sarsıyor. |
|