"Παγιδευμένες" στην αγγλική επαρχία, δύο έφηβες ξαδέλφες ανυπομονούν να ζήσουν ελεύθερες. Μα όταν έρχεται αυτή η στιγμή, η Λίντα βρίσκει τον έρωτα στο πρόσωπο ενός αλαζόνα νεαρού και η Φάνι νιώθει ότι χάνει την καλύτερή της φίλη.

Η Λίντα και η Φάνι είναι πλέον παντρεμένες. Μα ενώ η Φάνι πασχίζει να είναι μια σωστή σύζυγος και καλή μητέρα, ο γάμος της Λίντα καταρρέει. Τώρα πια είναι ελεύθερη να απολαύσει τη ζωή της διασκεδάζοντας και γνωρίζοντας νέο κόσμο.

Φινάλε μίνι σειράς. Η Λίντα πάει στο Παρίσι με τον νέο της έρωτα. Στην Αγγλία, η Φάνι νιώθει οργή για την αντισυμβατική συμπεριφορά της φίλης της. Μα με τον πόλεμο να μαίνεται, οι δύο ξαδέλφες καταφέρνουν τελικά να συμφιλιωθούν.