《岁月峥嵘》讲述的是莫罗拉雷亚和索莱达蒙塔沃这两个陌生人之间的故事。两人的命运在19世纪后半叶交织在一起，从此彻底改变了他们的人生。这是一个关于辉煌与失败、银矿、家族阴谋、葡萄园、酒庄，以及随着时间流逝而风光不再的城市的故事。

關於麥羅拉雷雅和索莉達蒙塔波的故事，這兩個陌生人的命運將在19世紀下半葉交錯，從而永遠改變他們的人生。這是關於銀礦、家庭陰謀、葡萄園、酒莊和迷人城市的輝煌與失敗的故事。

a Templanza is het verhaal van Mauro Larrea en Soledad Montalvo, twee vreemden wier lot elkaar in de tweede helft van de 19e eeuw zal kruisen, waardoor hun levens voor altijd zullen veranderen. Een geschiedenis van glorie en nederlaag, van zilvermijnen, familie-intriges, wijngaarden, wijnmakerijen, en fascinerende steden waarvan de pracht mettertijd vervaagde.

Mauro Larrea and Soledad Montalvo are two strangers whose destinies cross in the second half of the 19th century, leading to their lives changing forever. A history of glories and defeats, of silver mines, family intrigues, vineyards, wineries, and fascinating cities whose splendor faded over time.

Sarja kertoo Mauro Larrean ja Soledad Montalvon tarinan. He ovat kaksi toisilleen tuntematonta, joiden kohtaloiden kietoutuessa yhteen 1800-luvun loppupuolella heidän elämänsä muuttuvat lopullisesti. Tarina kertoo voitoista ja tappioista, hopeakaivoksista, perhejuonista, viinitarhoista ja -taloista sekä kiehtovista kaupungeista, joiden loiste katosi ajan myötä.

Une histoire d'amour dramatique qui se déroule dans les années 1860 au Mexique, à Cuba, à Londres et en Espagne.

"הכרמים של לה טמפלנזה" הוא סיפורם של מאורו לריאה וסולדד מונטאלבו, שני זרים שגורלותיהם ייפגשו במחצית השנייה של המאה ה-19, מה שישנה את חייהם לתמיד. סיפור על תהילות ותבוסות, על מכרות כסף, על תככים משפחתיים, על כרמים, על יקבים ועל ערים מרתקות שפארן דעך עם השנים.

Ambientata nel XIX secolo, La Templanza si basa sull’omonimo romanzo di María Dueñas e racconta le vicende di Soledad Montalvo e Mauro Larrea, i cui destini si incrociano per raccontare una storia sulla ricerca del proprio posto nel mondo, sul superamento delle avversità, su come viene costruito un impero e come basta un solo giorno perché tutto sia perduto.

Una storia di seconde occasioni e grandi avventure.

라 템플란사는 마우로 라레아와 솔레다드 몬탈보의 이야기로, 19세기 후반을 살아가는 남남인 이 두 남녀는 운명에 이끌려 인생의 영원한 변화를 맞이한다. 영광과 패배, 은 광산, 가족의 음모, 포도원, 양조장, 그리고 시간이 지나며 그 화려함을 잃은 매혹적인 도시들을 담고 있다.

Conta as histórias de Mauro Larrea e Soledad Montalvo, dois desconhecidos cujos destinos irão se cruzar na segunda metade do século XIX, mudando suas vidas para sempre. É uma história de glórias e derrotas, de minas de prata, intrigas familiares, vinhedos, adegas e cidades fascinantes, cujo esplendor desvaneceu com o tempo.

Разворачивающаяся в середине XIX века история упрямого испанского идальго и сильной женщины. История любви и бизнеса Мауро Ларреа и Соледад Монтальво, благородных мужчины и женщины, которые добились всего своим собственным трудом, пробив себе дорогу к успеху, по пути сплетя свои судьбы воедино. Испанские страсти, горячая любовь и удивительный отрезок времени.

Ambientada a finales del siglo XIX, narra la historia de Mauro Larrea y Soledad Montalvo, un hombre y una mujer hechos a sí mismos cuyos destinos están a punto de converger en un lugar y un tiempo fascinantes. Empezando por las tumultuosas comunidades mineras de México en el siglo XIX, pasando por los elegantes salones de la más exclusiva sociedad londinense, para llegar a la vibrante Cuba de la trata de esclavos y, de allí, a un Jerez glorioso en el que se encontraban las bodegas más importantes del mundo, la historia habla sobre la superación de la adversidad y sobre cómo encontrar nuestro lugar en el mundo.

Ambientada a finales del siglo XIX, narra la historia de Mauro Larrea y Soledad Montalvo, un hombre y una mujer hechos a sí mismos cuyos destinos están a punto de converger en un lugar y un tiempo fascinantes. Empezando por las tumultuosas comunidades mineras de México en el siglo XIX, pasando por los elegantes salones de la más exclusiva sociedad londinense, para llegar a la vibrante Cuba de la trata de esclavos y, de allí, a un Jerez glorioso en el que se encontraban las bodegas más importantes del mundo, la historia habla sobre la superación de la adversidad y sobre cómo encontrar nuestro lugar en el mundo.