Translations 13

Chinese (zh-CN)

Name

东京猫猫 NEW~♡

Taglines

Overview

极为普通的女孩桃宫莓,某天突然能够和她暗恋着的学园偶像青山雅也约会了!但她做了个梦,梦里她终于盼到了约会这一天,却被耀眼的光芒包裹,还有猫咪进入了自己体内。自此之后,她有时会长出猫耳与猫尾巴,行为举止也变得像猫咪一样……原来那是因为,为了从「外星人」寄生的「异形怪兽」体内的手中拯救地球,拥有西表山猫之力的「小莓猫猫」选中了她!小莓必须找到其余4个同伴,阻止试图污染地球环境的外星人,保护青山同学,保护好所有人!暗号就是……「为地球的未来献上服务喵♡」

Chinese (zh-TW)

Name

東京喵喵 NEW ~♡

Taglines

Overview

為了從外星人手中拯救地球,桃宮莓等人藉由西表山貓的力量,變身成「貓貓」與夥伴們作為「東京喵喵」一同守護地球,打敗混生獸的故事。

English (en-US)

Name

Tokyo Mew Mew New

Taglines
For the future of the Earth, we'll be at service!
Overview

The scientists of the μ(Mew) Project use DNA of endangered species to create a team of heroines imbued with amazing abilities. Armed with the skills of an Iriomote cat, Ichigo must band together with other Mew Mew girls to repel an alien incursion.

French (fr-FR)

Name

Tokyo Mew Mew New~♡

Taglines

Overview

Une race extraterrestre s'en prend à la Terre et utilise les animaux pour les transformer en créatures nuisibles à l'environnement. Leur but : balayer toute forme de vie en accélérant les processus de pollution. Pour s'opposer à ces desseins destructeurs, deux adolescents, Ryo et Keichiro, font des expériences et manipulent les gènes d'animaux en voie de disparition dans l'espoir d'en tirer un vaccin. Alors qu'ils tentent d'introduire différents gènes dans des "chiméranimaux" capturés, c'est l'accident : les gènes s'échappent… et pénètrent le corps de cinq jeunes filles qui se trouvaient à proximité. Ces dernières, qui n'ont rien ressenti sur le moment, vont peu à peu découvrir qu'elles possèdent d'étranges pouvoirs… Elles s'en serviront pour contrer, toutes ensemble, la menace grandissante qui plane sur la Terre !

German (de-DE)

Name

Tokyo Mew Mew New

Taglines

Overview

Als Ichigo Momomiya mit ihrem heimlichen Schwarm Masaya Aoyama eine Ausstellung über bedrohte Tierarten besucht, ahnt sie noch nicht, wie sehr dieser Besuch ihr Leben verändern wird. Denn nach einem Erdbeben wird sie, zusammen mit vier anderen Mädchen, in ein ungewöhnliches Experiment verwickelt, mit dem Ziel, die Erde vor Angriffen einer feindlichen Alienrasse zu beschützen. Die DNA der Mädchen verbindet sich mit den Erbinformationen jeweils einer bedrohten Tierart und ermöglicht es ihnen, sich in eine Mischform zu verwandeln. So erhält Ichigo die Kraft und die Eigenschaften der Iriomote-Katze, deren schnelle Reflexe ihr Vorteile im Kampf gegen die außerirdischen Parasiten geben, die Tiere in gefährliche Monster verwandeln.

Hebrew (he-IL)

Name

טוקיו מיו מיו החדש

Taglines

Overview

המדענים של פרויקט μ(מיו) משתמשים ב-DNA של מינים בסכנת הכחדה כדי ליצור צוות של גיבורות משודרגות ביכולות מדהימות. חמוש בכישורים של חתול איריאומוטה, איצ'יגו חייב לשלב כוחות עם בנות מיו מיו כדי להדוף פלישת חייזרים.

Japanese (ja-JP)

Name

東京ミュウミュウ にゅ~♡

Taglines
地球も、恋も、夢も、ぜんぶあきらめない!
Overview

ごく普通の女の子・桃宮いちごはある日、憧れていた学園のアイドル・青山雅也とデートをできることに!待ちに待ったデートの日、突然まぶしい光に包まれ、猫が体の中にはいってきて……!?なんとそれは「エイリアン」が寄生した生物「キメラアニマ」から地球を救うためにイリオモテヤマネコのパワーを使える「ミュウイチゴ」に選ばれたため!仲間と共に、地球の環境を汚染しようとするエイリアンを止め、青山くんを、みんなを守らなきゃ!合言葉は……「地球の未来にご奉仕するにゃん♡」

Korean (ko-KR)

Name

도쿄 뮤우뮤우 뉴~♡

Taglines

Overview

아주 평범한 여자아이 모모미야 이치고.

그런 그녀는 어느날, 남몰래 동경하고 있던 학원의 아이돌

아오야마 마사야와 데이트를 할 수 있게 되고

하지만, 기다리고 기다리던 데이트 전,

갑자기 눈부신 빛에 휩싸이며, 고양이가 몸속으로 들어오는

꿈을 꾸게 된 이치고는 이후, 고양이 귀나 꼬리가 생기거나

어째서인지 고양이처럼 행동하게 된다.

한편, 「에일리언」이 기생하는 생물 「키메라 아니마」

로부터 지구를 구하기 위해 이리오모테삵의 힘을 사용할 수 있는

「뮤우 이치고」로 뽑혔다는 것을 알게 된 이치고는,

다른 4명의 동료를 찾아내 지구의 환경을 오염시키려는

외계인을 막고, 아오야마를, 그리고 모두를 지켜내려 하는데...

「지구의 미래를 위해 봉사하겠어냥♡」

Portuguese (pt-BR)

Name

As Novas Super Gatinhas

Taglines

Overview

Os cientistas do Projeto μ(Mew) usam DNA de espécies ameaçadas de extinção para criar uma equipe de heroínas imbuídas de incríveis habilidades sobre-humanas. Um deles, Ichigo Momomiya, acorda e descobre que está armado com todas as habilidades de um gato Iriomote. Ichigo deve se unir a outras garotas Mew Mew para repelir uma incursão alienígena, enquanto esconde suas emocionantes vidas duplas de amigos e familiares.

Russian (ru-RU)

Name

Токио Мяу Мяу

Taglines

Overview

Тринадцатилетняя девочка Ичиго Момомия гуляет в парке с парнем, в которого давно влюблена. Однако после «неожиданного землетрясения» она узнает, что ее ДНК объединилось с ДНК ириомотейской кошки. Момомия стала биологическим оружием — частью проекта «Мяу»! Вместе с ней в нем участвуют еще четыре девочки, которые еще не знают о своих силах. А сам проект «Мяу» создан для борьбы с химерами — зараженными пришельцами-животными.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Tokyo Mew Mew New

Taglines

Overview

Ichigo Momomiya está emocionado de comenzar la escuela secundaria y enamorarse. Tiene suerte cuando conoce al popular y apuesto Masaya Aoyama, e inmediatamente se enamora de él. Cuando Ichigo se entera de que a Aoyama le apasiona el medio ambiente, aprovecha la oportunidad para invitarlo a salir gracias a unas entradas para una exposición sobre animales en peligro de extinción.

Durante su cita, Ichigo es golpeado por una luz misteriosa y se desmaya. Al despertar y ver a Aoyama, permanece ilesa, pero ambos deben escapar de una criatura gigante parecida a una rata después de que hiere a Aoyama. Para salvar a su enamorado, Ichigo despierta sus poderes y se transforma en una heroína con las habilidades de un gato.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Tokyo Mew Mew New

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Нові Токійські Няв-нявки

Taglines

Overview

Ічіґо Момомія перейшла до старшої школи і забажала знайти кохання. Ічіґо запрошує популярного хлопця Масая Аояма на побачення в музей вимираючих тварин. Втрапивши у халепу в музеї, Ічіґо, отримавши надздібності, змушена боротись проти гігантського щура, якого контролює прибулець-паразит. Перемігши чудовисько, Ічіґо було обрано для участі в команді няв-нявок — п’яти дівчат-чарівниць, в яких ввели ДНК певних видів, що знаходяться під загрозою зникнення.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login