Translations 18

Chinese (zh-CN)

Name

真・进化之实

Taglines

Overview

偶像培育学园里充满俊男美女,柊诚一却是又胖又丑还有强烈体臭,因此成为霸凌对象,就连被自称是神的声音传送到异世界时,全班也没有人愿意与他组队,因此只有他一人被送到充满魔物的危险森林。在濒临饿死之际,聪明猴逃命时掉落的果实救了他一命,之后一路打怪升级之余,还被一头战斗力超强的母猩猩爱上了!其他受到召唤成为勇者的同学,又会面临什么样的状况呢?

Chinese (zh-TW)

Name

進化果實~不知不覺踏上勝利的人生~

Taglines

Overview

描述在充滿俊男美女的偶像培育學園裡,柊誠一卻是又胖又醜還有強烈體臭,因此成為霸凌對象,就連被自稱是神的聲音傳送到異世界時,全班也沒有人願意與他組隊,因此只有他一人被送到充滿魔物的危險森林。在瀕臨餓死之際,聰明猴逃命時掉落的果實救了他一命,之後一路打怪升級之餘,還被一頭戰鬥力超強的母猩猩愛上了,其他受到召喚成為勇者的同學,又會面臨什麼樣的狀況呢?

Chinese (zh-HK)

Name

進化果實~不知不覺踏上勝利的人生~

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Středoškolák Hiiragi Seiichi je šikanován svými spolužáky za to, že je "loser". Jednoho dne se celá jeho škola náhle přenese do videoherního světa mečů a kouzel. Když náhodou sní "Ovoce evoluce", začíná jeho život úspěšného "vítěze".

English (en-US)

Name

The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made

Taglines

Overview

High school student Hiiragi Seiichi is bullied by his classmates for being a "loser." One day, his entire school is suddenly transported to a video game-like world of swords and sorcery. When he accidentally eats "the Fruit of Evolution," his life as a successful "winner" begins.

French (fr-FR)

Name

Le Fruit de l'évolution : Sans le savoir, j'ai obtenu une vie de gagnant

Taglines

Overview

Seiichi Hiiragi est un lycéen qui dans son école est tout en bas de la hiérarchie sociale. Lui et tous ses camarades sont un jour transportés dans un autre monde. Comme dans son ancienne vie, notre héros se retrouve isolé et n'a comme seul compagnon qu'un gorille qu'il vient de rencontrer. Tous deux trouvent un jour un "Fruit de l'évolution" qui va changer leurs vies... Quel futur attend notre duo atypique ?

German (de-DE)

Name

The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made

Taglines

Overview

Seiichi Hiiragi steht am unteren Ende der Nahrungskette und wird von seinen Klassenkameraden als Verlierer gemobbt. Sein Unglück legt noch eine Schippe drauf, als seine Klasse in eine andere Welt versetzt wird, in der er sich mutterseelenallein in der Wildnis wiederfindet und von einer verliebten Gorilladame verfolgt wird. Das katastrophale Leben des ungleichen Paares nimmt eine positive Wendung, nachdem sie die legendäre „Frucht der Evolution“ zu sich nehmen und Seiichis Leben als erfolgreicher Gewinner beginnt.

Hebrew (he-IL)

Name

פרי האבולוציה

Taglines

Overview

יום אחד, אדם שטוען שהוא אלוהים פורץ לפתע לאינטרקום של בית ספר מסוים, ומצווה לכל תלמידיו להתאגד ולהתכונן להובלה לעולם אחר. שם, הם יקבלו כישורים מיוחדים בתקווה שהם יהפכו לגיבורי העולם הזה ויביסו את מלך השדים המשחית את הארץ.

ההעברה הראשונית היא הצלחה. עם זאת, סיייצ'י הייראגי, שסובל מהצקות מתמדת של חבריו לכיתה בשל הופעתו המעט לא רצויה, נותר מאחור מכיוון שאף אחד לא מוכן להיות חברו לקבוצה. למרות זאת, האל המוצהר מחליט לשלוח את סיייצ'י לעולם המקביל ונותן לו להצטרף לבני גילו. לרוע המזל, החוויה הקשה הגורלית הזו גורמת לסיייצ'י להגיע למקום עמוק ביער, רחוק לא רק מחבריו ללימודים אלא גם מהציוויליזציה האנושית.

בחיפוש נואש אחר דרך לשנות את מצוקתו, נראה כי ימיו האומללים של סיייצ'י רק ממשיכים להחמיר. אולם כאשר נראה שכל התקווה אבודה, סיייצ'י מגלה פרי מוזר המכונה "פרי האבולוציה" - שעשוי להיות הצעד הראשון שלו לעבר עתיד טוב יותר באופן משמעותי

Italian (it-IT)

Name

The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made

Taglines

Overview

Hiiragi Seiichi è grasso, brutto, rivoltante, sporco e puzzolente; questi sono gli insulti che gli vengono solitamente rivolti per il suo aspetto dai bulli a scuola. Tuttavia, un giorno, una voce che afferma di essere un Dio annuncia che Seiichi e l'intera scuola sarebbero stati trasportati in un altro mondo. Un mondo fantastico, simile ad un gioco con livelli, statistiche e abilità. Mentre il Dio conclude i preparativi per il trasferimento, le classi iniziano a formare dei gruppetti, ma Seiichi viene escluso e come tale finisce catapultato in un'altra zona. Dopo essere stato trasportato, Seiichi trova e mangia il "Frutto dell'evoluzione", cambiando notevolmente la sua vita...

Japanese (ja-JP)

Name

真・進化の実~知らないうちに勝ち組人生~

Taglines
いま、世界が進化する
Overview

いじめられっ子だった高校生・柊誠一が、ある日突然学校全体が剣と魔法のゲームのような異世界に飛ばされ、偶然“進化の実”を口にしたことから勝ち組人生を歩み始める物語。地球ではない不思議な世界で、これまでにない冒険が始まる。

Korean (ko-KR)

Name

진화의 열매 ~모르는 사이 성공한 인생~

Taglines

Overview

왕따의 대상이었던 고등학생 히이라기 세이이치.

그런데 어느 날 갑자기 학교에 있는 모든 사람들이 검과 마법이 난무하는 게임 같은 이세계에 날려보내지게 되었다.

그곳에서 히이라기 세이이치는 우연히 '진화의 열매'를 먹음으로써 성공한 인생길을 걷기 시작했는데....

Polish (pl-PL)

Name

Shinka no Mi: Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei

Taglines

Overview

"Seiichi Hiiragi jest brzydkim, brudnym, śmierdzącym grubasem". Jednak wszystko zmienia się, gdy pewnego razu głos podający się za Boga oznajmia, że niedługo cała szkoła zostanie przeniesiona do innego świata. Wszyscy, włącznie z Seiichim, mają zostać przeniesieni do świata fantasy z mechanikami takimi jak levelowanie, statystyki czy też dodatkowe umiejętności. Jednak zanim to się wydarzy, Bóg musi przygotować kilka rzeczy potrzebnych do tego przedsięwzięcia. Czekając na to co ma nastąpić, wszystkie klasy uformowały grupy, jednak nasz bohater nie został w żadnej uwzględniony. Przez taki obrót zdarzeń został on przeniesiony do innego obszaru niż cała reszta, a w jego otoczeniu znajduje się jedynie... goryl!? Jednak ten zamiast zaatakować naszego biedaka, oświadcza mu się. Nasz bohater przystaje na tą niecodzienną propozycje, po pewnym czasie nasza para znajduje tak zwany Owoc Ewolucji, a po jego zjedzeniu ich życie jeszcze raz zmienia kurs.

Portuguese (pt-BR)

Name

The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made

Taglines

Overview

O estudante colegial Hiiragi Seiichi sofre bullying de seus colegas por ser um "perdedor". Um dia, toda a escola é subitamente transportada para um mundo de video game com espadas e magia. Quando ele acidentalmente come o "Fruto da Evolução", sua vida de sucesso como um "vencedor" começa.

Russian (ru-RU)

Name

Плод эволюции

Taglines

Overview

Хираги Сэйити - уродливый, отвратительный толстяк. Каждый день в школе над Сэйити издевались из-за его внешности, но однажды после окончания уроков из динамика раздался голос Бога, который сказал, чтобы все в школе подготовились к перемещению в другой мир. Мир фантастический, где существуют вещи как в играх, вроде уровней, характеристик, навыков. Все классы поделились на группы и ждали перемещения, но так как Сэйити был одиночкой, его переместили в другое место. После перемещения Сэйити первым делом съел "Плод эволюции", переменивший его жизнь самым существенным образом.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Shinka no Mi ~Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei~

Taglines
el mundo esta evolucionando
Overview

Hiiragi Seiichi es acosado por sus compañeros por ser un "perdedor". Un día, toda su escuela se ve repentinamente transportada a un mundo de espadas y brujería parecido a un videojuego. Cuando come accidentalmente "la fruta de la evolución", comienza su vida como "ganador" de éxito.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made

Taglines
El fruto de la evolución - conquistó mi vida sin saberlo
Overview

Hiiragi Seiichi es acosado por sus compañeros por ser un "perdedor". Un día, toda su escuela se ve repentinamente transportada a un mundo de espadas y brujería parecido a un videojuego. Cuando come accidentalmente "la fruta de la evolución", comienza su vida como "ganador" de éxito.

Thai (th-TH)

Name

ผลไม้วิวัฒนาการ ชีวิตผู้ชนะแบบไม่ทันตั้งตัว

Taglines

Overview

เรื่องราวของ เซอิจิ เด็กหนุ่มที่อยู่ในชนชั้นต่ำเตี้ยที่สุดของโรงเรียน และมักจะถูกกลั่นแกล้งเสมอ อยู่มาวันหนึ่ง เซอิจิและเพื่อนร่วมห้องได้ถูกส่งมายังต่างโลก ซึ่งในต่างโลกนี้เขาก็ยังอยู่ตัวคนเดียว จนกระทั่งได้พบกับกอริลล่าตัวหนึ่งที่ดูไม่มีพิษมีภัย และพอพวกเขาได้รู้จักกับผลไม้แห่งวิวัฒนาการก็ทำให้ชีวิตของ เซอิจิและกอริลล่าตัวนั้นเปลี่ยนไป…

Vietnamese (vi-VN)

Name

Bị Triệu Hồi Đến Dị Giới, Tôi Trở Nên Vô Đối

Taglines

Overview

Seiichi Hiiragi có một cuộc sống học đường khốn khổ khi hàng ngày phải nghe những lời miệt thị về ngoại hình. Một ngày nọ, một giọng nói tự xưng là Thần nói rằng sẽ chuẩn bị dịch chuyển đến thế giới khác. Toàn bộ trường học được đưa đến một thế giới giả tưởng. Tuy nhiên, việc chuyển giao vẫn chưa hoàn tất và họ sẽ được chuyển đi một khi nghi thức triệu hồi anh hùng đã sẵn sàng. Mọi người trong lớp lập thành tổ đội để chờ được đưa đi, nhưng riêng Seiichi bị gạt ra và được triệu hồi đến khu vực riêng. Sau khi được chuyển đi, Seiichi đã ăn thứ "quả tiến hóa", thứ mà sẽ thay đổi vận mệnh của cậu. Và kết quả là còn chưa hiểu chuyện gì thì cuộc đời Seiichi đã trở nên vô đối.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login